“荒陬何處賞芳妍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和周尉游簡園》是宋代胡寅所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

敝屣稀行故不穿，
拖著破舊的鞋子很少出門，
荒絕的地方何處能欣賞到美麗的花朵？

詩人在偶然的邂逅中能夠抓住心情的乘興，
而野客則勤奮努力，便能肆意地享受宴會的喜悅。

簡園的墻壁上掛滿了畫像，每一幅都栩栩如生，
一片水域中購物的人猶如蕭然寂靜。

攀爬著百樹之間的梨花，仿佛在雪中穿行，
陶醉于仿佛春風般柔和的二月天。

這首詩詞通過描述簡園中的景色和情感，展現了詩人的心境和感受。詩人在簡園中欣賞到了美麗的花朵和壯麗的自然景色，同時也感受到了人生的短暫和無常。他通過描繪簡園的墻上的畫像和水域中的購物場景，表達了世事無常、人事如夢的哲理。詩人通過攀爬梨花，陶醉于春天的氛圍中，表達了對自然和生活的熱愛和向往。

整首詩詞以自然景色和情感為主題，通過精細而細膩的描寫，展現了詩人豐富的情感和對美的追求。同時，詩人也通過對景色的描繪，融入了對人生和世間萬物的思考，給人以啟迪和思索。這首詩詞通過簡練而優美的語言，將景色、情感和哲思巧妙地融為一體，給人以美的享受和思考的空間。

hé zhōu wèi yóu jiǎn yuán
和周尉游簡園

bì xǐ xī xíng gù bù chuān, huāng zōu hé chǔ shǎng fāng yán.
敝屣稀行故不穿，荒陬何處賞芳妍。
shī rén xiè hòu néng chéng xìng, yě kè qín qú biàn sì yán.
詩人邂逅能乘興，野客勤劬便肆筵。
mǎn bì huà tú jù yǎn ruò, yī chuān gòu wù gèng xiāo rán.
滿壁畫圖俱儼若，一川購物更蕭然。
pān fān bǎi shù lí huā xuě, zuì nǐ chūn fēng èr yuè tiān.
攀翻百樹梨花雪，醉擬春風二月天。