“青玉案頭張重錦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金沙》是宋代胡寅創作的一首詩詞。現在我來為您進行中文譯文、詩意和賞析的分析。

詩詞《金沙》以描繪海棠花為主題，通過對花朵的形態和美景的描繪，抒發了詩人對世事無常的感慨和對美好瞬間的珍惜之情。

詩詞的中文譯文如下：

海棠開后數金沙，
誰料炎荒有此花。
青玉案頭張重錦，
碧云堆里漏彤霞。
高枝已寫清尊照，
嫩蕊猶須翠幕遮。
未信東風肯吹謝，
且教游客看繁華。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以海棠花開放后的景象為切入點，表達了詩人對世事無常的深刻感受。海棠花是一種美麗而短暫的花朵，開放后的花瓣如同金色的沙粒，給人以視覺上的美感。然而，詩人在這炎熱貧瘠的時代卻不曾預料到會有如此絢爛的花朵存在，這使他倍感驚訝和感慨。

詩詞的第二聯描述了詩人身旁的環境，他在青玉案上擺放了一幅張重錦的畫作，而碧云堆里流出了彤霞般的光輝。這些都是對詩人心境的形象化描繪，表達了他內心的寧靜和愉悅。

接著，詩詞的第三聯描寫了高枝上的花朵，已經寫滿了清澈的酒杯的倒影，嫩花卻仍需綠色帷幕的遮掩。這一描寫暗示了詩人對純潔和美好的追求，同時也傳遞出對時間流逝和美好事物消逝的憂慮。

最后一聯表達了詩人對東風的期待，他希望東風不要吹散這繁華景象，而是讓游客們欣賞這美麗的風景。這里的東風可以理解為一種象征，代表著希望和新的生機。

總的來說，詩詞《金沙》通過對海棠花的描繪，抒發了詩人對美好瞬間的珍惜之情，同時也反映了對世事無常和時光流轉的思考。它以細膩的描寫和寓意豐富的意象，展現了宋代詩人獨特的感悟和情感。

jīn shā
金沙

hǎi táng kāi hòu shù jīn shā, shuí liào yán huāng yǒu cǐ huā.
海棠開后數金沙，誰料炎荒有此花。
qīng yù àn tóu zhāng zhòng jǐn, bì yún duī lǐ lòu tóng xiá.
青玉案頭張重錦，碧云堆里漏彤霞。
gāo zhī yǐ xiě qīng zūn zhào, nèn ruǐ yóu xū cuì mù zhē.
高枝已寫清尊照，嫩蕊猶須翠幕遮。
wèi xìn dōng fēng kěn chuī xiè, qiě jiào yóu kè kàn fán huá.
未信東風肯吹謝，且教游客看繁華。