“一塵那復隔仙凡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臘雷春雪示吉甫》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

臘月的雷聲如春雪般潔白，我寫這首詩詞給吉甫。清晨的天色明亮，衡山的南面一片空曠無垠。這里的景色如此宏偉，仿佛將人間與仙境隔開。即使是微塵，也無法阻隔仙人和凡人之間的交流。

貫穿時光的松竹自有其獨特的美麗，它們的色彩宛如春天一樣迷人。而破碎的雷聲卻未能完全表達出那種美麗。它們只是破碎的聲音，未能完全展示出春雪的威力和美麗。

萬里長虹像鮫綃一樣展開，仿佛是為了迎接春天的到來。行走在金色火焰中，試穿著新的春衫。這里的景色如此美麗，仿佛繪畫一樣，但卻無法被漁舟所供畫。只有獨自駕駛著云濤之間，才能感受到滿月下航行的美妙。

這首詩詞通過描述臘月的雷聲和春雪，表達了作者對自然景觀的贊美。詩人以松竹、雷聲、春雪等元素描繪出大自然的美麗和神秘，以及人與自然之間的交融和超越。詩中的景色如畫，展示了作者對美的敏銳觀察和獨特感受。整首詩詞以清新的意象和流暢的語言，給人以寧靜、祥和的感受，引發讀者對自然美和人生哲理的思考。

là léi chūn xuě shì jí fǔ
臘雷春雪示吉甫

xiǎo sè kōng míng héng yuè nán, yī chén nà fù gé xiān fán.
曉色空明衡岳南，一塵那復隔仙凡。
guàn shí sōng zhú sè zì hào, pò là léi tíng shēng wèi xián.
貫時松竹色自好，破臘雷霆聲未咸。
wàn lǐ jiāo xiāo kāi bù zhàng, xíng jīn huǒ huàn shì chūn shān.
萬里鮫綃開步障，行金火浣試春衫。
yú zhōu bù yú rén gōng huà, dú jià yún tāo yuè mǎn fān.
漁舟不與人供畫，獨駕云濤月滿帆。