“可憐不見凌云日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又題草衣巖》是宋代胡寅創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自己的境遇的思考和感慨。

詩詞的中文譯文：
手牽著童烏，三尺長的伴侶，已知經世勝過文章。可惜看不見高山之巔的朝陽，只能在西風吹拂下灑下幾行淚水。

詩詞的詩意：
這首詩詞以寓言的方式表達了作者對自身經歷和命運的思考。"童烏"象征著童年時期的天真和純潔，而"草衣巖"則代表著艱難的環境和處境。詩中的"三尺長"表示童烏的堅強和執著，意味著童年時期的自我保護和自我成長。作者自謙地說，他雖然沒有在文學上取得很大的成就，但在應對現實生活中的困境和挑戰時，他已經勝過了那些只懂得文章理論的人。然而，作者感嘆自己無法親眼目睹高山之巔的旭日東升，這象征著他無法享受成功和勝利的喜悅。最后，他以西風吹拂下的淚水來表達內心的悲傷和無奈。

詩詞的賞析：
《又題草衣巖》通過寓言的手法，以簡潔而深刻的語言傳遞出作者對人生的思考和感慨。作者用童烏代表童年時期的純真和天真無邪，同時也象征著對美好事物和追求的向往。他認為自己在面對現實生活中的困境和挑戰時，已經超越了那些只懂得理論的人。然而，他又表達了無法享受成功和勝利的遺憾和無奈之情。這首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，呈現了作者內心的復雜情感和對人生意義的思考。它表達了一種對現實與理想之間的矛盾與沖突的思考，以及對時間流逝和命運的無奈感。整首詩詞給人一種深深的思索和回味之感，引發讀者對于人生意義和價值的思考。

yòu tí cǎo yī yán
又題草衣巖

xié shǒu tóng wū sān chǐ qiáng, yǐ zhī jīng shù shèng wén zhāng.
攜手童烏三尺強，已知經術勝文章。
kě lián bú jiàn líng yún rì, bèng sǎ xī fēng lèi jǐ xíng.
可憐不見凌云日，迸灑西風淚幾行。