“白帝出游應最樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二十七日立春夜雪高下盡白暗閩中所謂大雪也》是宋代胡寅創作的一首詩詞。這首詩描繪了二十七日立春的夜晚下起大雪的景象，表達了作者對春天到來的喜悅之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
二十七日立春夜雪高下盡白，
暗閩中所謂大雪也。
曉來兒女共喧嘩，
喜見東風颺水花。
鶴羽賜衣方一襲，
小巔冠玉已三加。
高眠有客關蓬戶，
低唱無人拍翠牙。
白帝出游應最樂，
月旌蜺旆正豪夸。

詩意和賞析：
這首詩以描繪冬季的大雪為主題，通過細膩的描寫，展現了大雪覆蓋的壯麗景象和人們對春天到來的期盼。

詩的開頭“二十七日立春夜雪高下盡白”表明了這是在立春這一特殊的日子下雪。雪花紛紛揚揚，將大地鋪展得潔白一片，暗閩中所謂大雪的景象盡收眼底。

接下來的幾句“曉來兒女共喧嘩，喜見東風颺水花”，描繪了雪后早晨的景象。孩子們興奮地玩耍嬉笑，迎接著和煦的東風吹來，融化了地上的積雪，水花飛濺。

接著，詩中描述了一個有關禮儀的場景：“鶴羽賜衣方一襲，小巔冠玉已三加。”這里提到了一位高貴的客人，他身著華麗的鶴羽衣，頭戴三層寶玉冠，顯露出尊貴的身份。

接下來的幾句“高眠有客關蓬戶，低唱無人拍翠牙”，描繪了雪夜中的宴會場景。高貴的客人在茅草屋中高枕無憂，低聲吟唱，沒有人跟他一起拍掌鼓掌。這里通過對比高低、有無，展現了客人的榮耀和孤獨。

最后兩句“白帝出游應最樂，月旌蜺旆正豪夸”，以夜晚的景象作為結尾。白帝是指北斗星，象征著吉祥和幸福。在大雪之夜，北斗星閃爍著，猶如出游一般，月亮的旌旗和風中飄揚的旗幟都在夸耀它的輝煌。

整首詩以雪花和春天的到來為主題，通過描繪雪后的景象和人們的歡愉，表達了對春天的期盼和對生活的熱愛。同時，通過描繪高貴客人的場景和北斗星的夸耀，也反映了作者對尊貴和吉祥的向往。這首詩以自然景物為載體，通過細膩的描述和意象的運用，展現了作者對美好生活和幸福的向往，以及對春天到來的喜悅之情。整體而言，這首詩詞通過獨特的描寫和意象，讓讀者感受到了大自然的壯美和人們對美好生活的渴望。

èr shí qī rì lì chūn yè xuě gāo xià jǐn bái àn mǐn zhōng suǒ wèi dà xuě yě
二十七日立春夜雪高下盡白暗閩中所謂大雪也

xiǎo lái ér nǚ gòng xuān huá, xǐ jiàn dōng fēng yáng shuǐ huā.
曉來兒女共喧嘩，喜見東風颺水花。
hè yǔ cì yī fāng yī xí, xiǎo diān guān yù yǐ sān jiā.
鶴羽賜衣方一襲，小巔冠玉已三加。
gāo mián yǒu kè guān péng hù, dī chàng wú rén pāi cuì yá.
高眠有客關蓬戶，低唱無人拍翠牙。
bái dì chū yóu yīng zuì lè, yuè jīng ní pèi zhèng háo kuā.
白帝出游應最樂，月旌蜺旆正豪夸。