“旁觀有著如當局”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀棋》是宋代詩人胡寅的作品。這首詩以觀棋比喻人生，表達了人生智慧與命運的關系。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在平地上豎起十九根棋子，古今的人們都在此紛爭。乾和坤這兩種策略都歸結于皇極，愚者和智者走上了不同的道路，仿佛是帝堯的傳承。爭勝的人很少能夠思考自己的生活，面對局勢，又有誰愿意暫時讓步？旁觀者眼中，就像是當局者一樣，敢說現在沒有國際頂尖的棋手嗎？

詩意：
《觀棋》這首詩以象征性的棋局，抒發了人生智慧與命運的關聯。棋局中的棋子代表人生中的選擇和決策，而棋局的發展則象征著命運的變化。詩人通過觀棋的方式來表達他對人生的思考，揭示了人們在追求勝利的過程中，智慧和命運的較量。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，將棋局比擬為人生的經歷。棋局中的平地縱橫十九余，象征著紛繁復雜的人生抉擇。古今的人們都在此中爭斗，展現了人生中的競爭與較量。乾坤二策歸皇極，愚智殊途祖帝堯，表達了智者和愚者在選擇上的差異，同時也暗示了命運對于個體選擇的影響。

詩中提到的競勝者鮮能思自活，臨機誰肯暫相饒，揭示了在追求勝利的過程中，人們往往忽視了內在的思考和自我反省，而更多地陷入了利益的爭奪和角逐。最后一句旁觀有著如當局，敢道今無國手超，詩人質問旁觀者，敢否認現在已經沒有國際頂尖的棋手了嗎？這句話用以反襯詩中對于智慧和命運的思考，呼喚人們應該更加珍惜思考和反思的機會。

總體而言，胡寅的《觀棋》通過對棋局的描繪，寓意人生的智慧與命運之間的關系，提醒人們在追求勝利的同時，要注重內在的思考與反省，不要忽視人生的意義與價值。

guān qí
觀棋

píng dì zòng héng shí jiǔ yú, gǔ jīn zhēng xiàng cǐ zhōng xiāo.
平地縱橫十九余，古今爭向此中消。
qián kūn èr cè guī huáng jí, yú zhì shū tú zǔ dì yáo.
乾坤二策歸皇極，愚智殊途祖帝堯。
jìng shèng xiān néng sī zì huó, lín jī shuí kěn zàn xiāng ráo.
競勝鮮能思自活，臨機誰肯暫相饒。
páng guān yǒu zhe rú dāng jú, gǎn dào jīn wú guó shǒu chāo.
旁觀有著如當局，敢道今無國手超。