“梅坼柳條鮮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春南亭即事》是唐代權德輿創作的一首詩。詩人以南亭里靜謐的環境為背景，寫下了自己對春天的感觸和對時光的思考。

虛齋坐清晝，梅坼柳條鮮。
節候開新歷，筋骸減故年。

詩的開篇，詩人坐在虛齋里度過一個寧靜的午后。正值初春，梅花開放，柳條抽出嫩芽，春意盎然。

虛齋坐清晝，梅坼柳條鮮。這里的“虛齋”指的是一種幽靜清凈的居所，與煩囂的世界隔絕，有助于心境的寧靜與放松。

節候開新歷，筋骸減故年。詩人通過“節候”這個詞，表達了時間的流逝和歲月的更迭。春天的到來，讓人感到自己的體力有所減退，年歲漸長。

振衣慚艾綬，窺鏡嘆華顛。
獨有開懷處，孫孩戲目前。

這兩句詩描述了詩人對自己外貌變化的感慨。穿戴整齊后，詩人在鏡中窺視自己，嘆息歲月的變遷，感嘆青春的遠去。然而，只有與孩子在一起時，詩人才能真正開懷，忘記年歲的衰老。

通過描繪春天和歲月的變遷，詩人表達了對時間流逝不可逆轉的感慨，同時也表達了對孩子純真和開心時光的向往。這首詩意境深遠，字里行間透露出的情感觸動人心，表現了詩人對生命與時光流轉的深刻思考。

zǎo chūn nán tíng jí shì
早春南亭即事

xū zhāi zuò qīng zhòu, méi chè liǔ tiáo xiān.
虛齋坐清晝，梅坼柳條鮮。
jié hòu kāi xīn lì, jīn hái jiǎn gù nián.
節候開新歷，筋骸減故年。
zhèn yī cán ài shòu, kuī jìng tàn huá diān.
振衣慚艾綬，窺鏡嘆華顛。
dú yǒu kāi huái chù, sūn hái xì mù qián.
獨有開懷處，孫孩戲目前。