“策杖去西東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《文定題范氏壁次韻》
朝代：宋代
作者：胡寅

《文定題范氏壁次韻》是胡寅所作的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

四海兵戈里，一家風雨中。
在四方的海內充滿了戰爭和軍事紛爭，而我一個人卻置身于家中，經歷風雨的洗禮。

逢人問消息，策杖去西東。
每當遇到路人，我都會詢問最新的消息，然后執起拐杖，東奔西走。

歷數前朝亂，何曾掃地空。
回顧歷代朝代的動蕩，我們并非只是眼睜睜地目睹，而是積極參與其中。

山居自有藥，時對主人翁。
在山居之中，我擁有自己的療藥，可以治愈內心的病痛，與時代共同對話。

詩詞中透露出一種與世隔絕的山居生活狀態，胡寅以個人的視角表達了對亂世的思考和回應。盡管四方充滿了戰火和紛爭，作者選擇了遠離喧囂的山居，尋求內心的寧靜和療愈。他積極關注時代的變遷，不斷追問最新的消息，同時也在歷史的洪流中扮演著積極的角色。山居生活給予了他力量和智慧，他與時代相對照，以主人翁的姿態與之對話。整首詩詞傳遞出一種積極應對亂世的態度，以及通過個人修煉和思考來實現內心平靜的愿望。

wén dìng tí fàn shì bì cì yùn
文定題范氏壁次韻

sì hǎi bīng gē lǐ, yī jiā fēng yǔ zhōng.
四海兵戈里，一家風雨中。
féng rén wèn xiāo xī, cè zhàng qù xī dōng.
逢人問消息，策杖去西東。
lì shǔ qián cháo luàn, hé zēng sǎo dì kōng.
歷數前朝亂，何曾掃地空。
shān jū zì yǒu yào, shí duì zhǔ rén wēng.
山居自有藥，時對主人翁。