“回橈失相值”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游武夷贈劉生》
作者：胡寅（宋代）

六曲睎真館，
千松奪秀亭。
回橈失相值，
載酒約重經。
小雨裝圖畫，
紅塵隔杳冥。
更煩橫鐵笛，
吹與眾仙聆。

中文譯文：
漫游武夷山，贈送給劉生
六曲遠眺真館，
千株松樹爭奇秀。
回程舟航失去了方向，
帶酒一同領略山林的重要經歷。
細雨裝點如圖畫，
紅塵阻隔了幽深的世界。
更加煩擾心神的是橫吹鐵笛，
吹奏給眾仙聽。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在游武夷山的經歷，并將這段經歷贈送給劉生。詩中以具體景物和情感抒發表達了詩人的心境。

首先，六曲真館和千株松樹是游武夷山的代表景觀，真館位于山上，六曲表示山路蜿蜒曲折。而千株松樹則是山林的奇特之處，爭奇秀意味著松樹之間的競相生長，形成了美麗壯觀的景觀。

接著，回程時，船只失去了方向，這表明作者在游覽中失去了原有的目標，但這并不妨礙他將這段經歷視為重要的收獲。同時，帶酒一同領略山林景色，暗示作者在自然景觀中尋求心靈的滿足和啟迪。

繼而，細雨的降臨使得山林景色更加美麗如畫，將紅塵與幽深的世界隔開。紅塵指塵世間的繁華喧囂，而隔杳冥則表示了幽深的山林世界與塵世的隔離，表達了詩人對自然純凈之美的向往。

最后，作者提到了橫吹鐵笛，表示自己受到吹奏音樂的打擾和影響，但這同時也提醒了眾仙，即其他游客或仙人，他們同樣在欣賞這段經歷。

整首詩通過描繪景物和表達情感，傳達了作者在武夷山游覽中的心境和感受，表達了詩人對自然美景的贊美和向往，以及在塵世中尋求心靈慰藉的渴望。

yóu wǔ yí zèng liú shēng
游武夷贈劉生

liù qū xī zhēn guǎn, qiān sōng duó xiù tíng.
六曲睎真館，千松奪秀亭。
huí ráo shī xiāng zhí, zài jiǔ yuē zhòng jīng.
回橈失相值，載酒約重經。
xiǎo yǔ zhuāng tú huà, hóng chén gé yǎo míng.
小雨裝圖畫，紅塵隔杳冥。
gèng fán héng tiě dí, chuī yǔ zhòng xiān líng.
更煩橫鐵笛，吹與眾仙聆。