“盤藉綺如霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和郡將勸農》
朝代：宋代
作者：胡寅

仁政惟敦本，
躬行豈好夸。
舞停衫颺雪，
盤藉綺如霞。
童馬爭騎竹，
村龐息吠花。
向來觀馌地，
和氣滿家家。

中文譯文：
仁政始終以德為本，
自己身體力行，豈是為了夸耀。
舞蹈停在雪地上，衣裳隨風飄揚，
盤藉的織物如同霞光一樣美麗。
孩童與馬爭相騎著竹馬，
村莊的喧囂平息，不再吵鬧花朵。
一直以來，觀看豐盛的飯食的地方，
家家戶戶都彌漫著和諧的氣氛。

詩意：
這首詩詞描述了和郡將勸農的場景，表達了胡寅對仁政的贊美和對和諧社會的向往。詩中通過描繪自己躬行仁政的形象，強調了德行的重要性，而非僅僅追求虛榮和夸耀。舞蹈停在雪地上，衣裳隨風飄揚，展現了詩人心中美好的景象。孩童與馬爭相騎竹馬，村莊恢復了寧靜，不再有雜音，寓意著社會的安寧與和諧。最后，詩人描述了觀賞豐盛飯食的場景，體現了家家戶戶的和諧氛圍，展示了人們對美好生活的追求。

賞析：
《和郡將勸農》這首詩詞以簡約的語言描繪了一幅和諧美好的田園景象。胡寅通過贊美仁政和強調德行的重要性，表達了對社會和諧的向往。詩中的意象生動而貼切，舞蹈停在雪地上、盤藉的織物如霞光般美麗，給人一種清新、寧靜的感受。孩童與馬爭騎竹馬、村莊的喧囂平息，揭示了社會和睦、人心安寧的境況。最后的觀賞豐盛飯食的場景，更加強調了家家戶戶和睦相處的氛圍。這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對美好社會的向往，展示了對和平與和諧的追求，給人以思考和啟迪。

hé jùn jiāng quàn nóng
和郡將勸農

rén zhèng wéi dūn běn, gōng xíng qǐ hǎo kuā.
仁政惟敦本，躬行豈好夸。
wǔ tíng shān yáng xuě, pán jí qǐ rú xiá.
舞停衫颺雪，盤藉綺如霞。
tóng mǎ zhēng qí zhú, cūn páng xī fèi huā.
童馬爭騎竹，村龐息吠花。
xiàng lái guān yè dì, hé qì mǎn jiā jiā.
向來觀馌地，和氣滿家家。