“三苗那更蠢迷昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和仁仲至荊門》是宋代胡寅所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
虞帝當年辟四門，
三苗那更蠢迷昏。
茫茫舊楚祗芳草，
處處朱樓空斷垣。
不原耦耕招素隱，
要看良耜接深村。
韓公守戒誰能用，
虎豹難憑折柳樊。

詩意：
這首詩詞描述了一個時代的衰落和人們失去的理想境況。詩人通過描繪荊門的景象，表達了對過去輝煌盛世的懷念和對現實的不滿。詩中呈現出一種失落感和對社會現象的批判之情。

賞析：
這首詩詞以虞帝和三苗為引子，揭示了當時社會的糜爛和頹廢。虞帝辟四門，指的是虞舜時期的四門制度，象征著早期封建社會的風氣純潔。而三苗則代表了荊州地區的蠻族，他們對文明社會的陶冶和教化無動于衷，使人們的心智迷昏。茫茫舊楚，指的是昔日楚國的繁榮景象，而如今只剩下草木蒼茫，朱樓斷垣，顯示了曾經輝煌的楚國已經衰落殆盡。

詩人表達了一種對純樸生活和美好鄉村的向往。他不愿意參與封建社會的權謀和浮華，而希望尋找到純粹的耕讀之地，追求自己內心深處的理想。他向往良耜（指農夫）和素隱（指隱士）的生活方式，認為只有遠離塵囂，回歸自然，才能真正獲得內心的平靜和滿足。

詩的最后兩句則表達了對當時政府官員的不滿和對社會風氣的批評。韓公守戒指的是韓愈，他是一位清廉正直的官員，但他的努力卻很難發揮實際的作用，暗示了當時官場的腐敗和無能。虎豹難憑折柳樊，意味著現實中的虎豹般的權貴們很難依靠折柳樊（指良好的詩文才華）來挽回社會的頹勢。

這首詩詞以其深刻的思想內涵和對社會現象的犀利觀察，展示了胡寅作為一位文人的獨特見解和對時代的思考。

hé rén zhòng zhì jīng mén
和仁仲至荊門

yú dì dāng nián pì sì mén, sān miáo nà gèng chǔn mí hūn.
虞帝當年辟四門，三苗那更蠢迷昏。
máng máng jiù chǔ zhī fāng cǎo, chǔ chù zhū lóu kōng duàn yuán.
茫茫舊楚祗芳草，處處朱樓空斷垣。
bù yuán ǒu gēng zhāo sù yǐn, yào kàn liáng sì jiē shēn cūn.
不原耦耕招素隱，要看良耜接深村。
hán gōng shǒu jiè shuí néng yòng, hǔ bào nán píng zhé liǔ fán.
韓公守戒誰能用，虎豹難憑折柳樊。