“可但中流能擊楫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和仁仲舟中三絕》是宋代胡寅所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
在仁仲的船上，三重絕技相和諧，
支川千百欲歸東，不得江湖不會同。
可但中流能擊楫，也知高浪要乘風。

詩意：
這首詩詞描繪了在仁仲的船上，詩人胡寅展示了自己的三種技藝。詩人借船行江湖之勢，表達了對遠方的渴望和向往。盡管面對千百個支川，仍無法回到東方故土，但他并不氣餒，因為他知道在江湖中順流而下，可以掌握擊楫的技巧，也明白在激起高浪的時候要乘風而行。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對遠方的思念與向往，以及對面臨困境時的樂觀態度。通過描繪支川、江湖、中流、擊楫和高浪等景象，抒發了詩人對于生活中困難和挑戰的應對之道的思考。

詩中的"支川千百欲歸東"表達了詩人對家鄉的思念之情，但由于種種原因，卻無法回到東方故土。這種無法如愿的遺憾和無奈感，在詩中通過簡潔而深刻的描寫得以體現。

然而，詩人并沒有因此而氣餒，他展示了自己掌握擊楫的技巧，通過順流而下來應對困境。這種積極的態度和樂觀的心態，體現了詩人的堅強和智慧。

最后的"也知高浪要乘風"一句，寓意著詩人明白在面對困難和挑戰時，需要抓住機遇，善于把握時機，以適應和克服困境，達到自己的目標。

整首詩詞通過簡練的語言和生動的形象描寫，表達了對遠方的思念和對困境的應對之道的深刻思考。它以樂觀的態度和智慧的眼光，傳遞給讀者積極向上的力量和啟示。

hé rén zhòng zhōu zhōng sān jué
和仁仲舟中三絕

zhī chuān qiān bǎi yù guī dōng, bù dé jiāng hú bú huì tóng.
支川千百欲歸東，不得江湖不會同。
kě dàn zhōng liú néng jī jí, yě zhī gāo làng yào chéng fēng.
可但中流能擊楫，也知高浪要乘風。