“靡憚周流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶命子韻示津調官》是宋代文人吳芾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
難道不知道，道德是否在晚周時代就衰落了。上天賜予了圣人的品質，唯獨孔丘一人擁有。他終老于行為中，不受世俗的干擾。為何要自我清高，恥辱地事奉王侯呢。

詩意：
本詩通過對晚周時代的價值觀和行為方式的質疑，表達了對道德淪喪和世風敗壞的憂慮。詩人贊揚了孔子作為圣人的獨特品質和他在世俗中的崇高立場，同時批判了那些追求私利、遷就權貴的人們。

賞析：
吳芾在這首詩中展示了他對道德和倫理價值的關切。他通過對晚周時代的評判，暗示了當時社會的道德風氣已經日益敗壞，世風日下。他將孔子作為道德典范，強調了孔子對社會道德的重要性和自身的高尚品質。

詩中的"道否晚周"表達了對道德榮光是否在晚周時代消失的疑問。"天縱將圣，獨有孔丘"贊揚了孔子作為圣人的獨特地位。"卒老于行，靡憚周流"表達了孔子堅守道義，不受世俗誘惑的態度。"胡為潔己，恥事王侯"則批評了那些追求私利、奉承權貴的人們。

整體而言，這首詩詞既是對晚周時代道德淪喪的揭示，又是對孔子崇高品質的贊美，體現了吳芾關注社會倫理道德的思想和對道德淪喪的憂慮。

hé táo mìng zi yùn shì jīn diào guān
和陶命子韻示津調官

yòu qǐ bù zhī, dào fǒu wǎn zhōu.
又豈不知，道否晚周。
tiān zòng jiāng shèng, dú yǒu kǒng qiū.
天縱將圣，獨有孔丘。
zú lǎo yú xíng, mí dàn zhōu liú.
卒老于行，靡憚周流。
hú wéi jié jǐ, chǐ shì wáng hóu.
胡為潔己，恥事王侯。