“千尺石屏雄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蒙恩易鎮豫章丐假還鄉途中偶成十七首》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
千尺高石屏雄，屏旁排列著幾座峰巒。
巍然不可侵犯，真是守護著疆土的重要屏障。

詩意：
這首詩詞描繪了一座壯麗高大的屏風石，石屏旁邊聳立著幾座峰巒。它們莊嚴而威武，宛如一道不可逾越的屏障，鎮守著這片土地，保護著這片疆域。

賞析：
這首詩詞以屏風石為主題，通過描繪其高大和威嚴的形象，表達了對屏障的贊美和敬仰之情。作者通過運用形象生動的語言，將屏風石的巍峨和不可侵犯的特點展現得淋漓盡致，使讀者能夠感受到其雄偉威武的氣勢。

詩中的“千尺高石屏雄”一句，形容了屏風石的高大，給人一種挺拔而雄偉的感覺。接著，“屏旁排列著幾座峰巒”，揭示了屏風石的眾多峰巒，使屏風石更加壯麗。

詩的最后兩句“巍然不可侵犯，真是守護著疆土的重要屏障”，表達了屏風石的威嚴不可侵犯的特點，將其比喻為守護疆土的重要屏障，強調了它的重要性和不可或缺性。

這首詩詞通過對屏風石的描繪，展示了自然界中壯麗景觀的力量和威嚴，同時也寄托了作者對祖國疆土的深厚情感。詩詞的語言簡練，意境深遠，給人以視覺和心靈上的震撼，使人感受到大自然的壯美和人與自然的和諧。

méng ēn yì zhèn yù zhāng gài jiǎ huán xiāng tú zhōng ǒu chéng shí qī shǒu
蒙恩易鎮豫章丐假還鄉途中偶成十七首

qiān chǐ shí píng xióng, píng biān liè shù fēng.
千尺石屏雄，屏邊列數峰。
wēi rán bù kě fàn, zhēn shì zhèn jiāng fēng.
巍然不可犯，真是鎮疆封。