“我幸已成全璧歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄龔漕六首》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天朝未許投簪去，
我幸已成全璧歸。
全璧歸來何所憾，
暮年只是惜分違。

詩意：
這首詩表達了作者吳芾對自己未能在朝廷得到官職的遺憾，但同時也明白自己已經在家庭生活中得到了圓滿的成就。他認為回歸家庭是一種幸福，也是一種完整。雖然他已經滿足于家庭生活，但他仍然對與朝廷分離而感到惋惜，特別是當他步入暮年時。

賞析：
這首詩以簡潔而優雅的語言表達了作者的情感。首句“天朝未許投簪去”表達了作者未能在朝廷中任職的遺憾之情。投簪指的是進入朝廷，成為一名官員。作者用“天朝”一詞來指代朝廷，暗示了它的崇高和重要性。然而，作者并不沮喪，接著寫道“我幸已成全璧歸”，意味著他已經找到了家庭生活中的滿足和圓滿。全璧是完整的玉器，歸來代表了回歸家庭。通過使用這個比喻，作者表達了對家庭生活的珍視和滿足感。

詩的最后兩句“全璧歸來何所憾，暮年只是惜分違”再次強調了作者對與朝廷分離的惋惜之情。盡管他已經滿足于家庭生活，但在暮年之際，他仍然感到惋惜。這種情感的轉變增加了詩的復雜性和層次感。

總體而言，這首詩通過對朝廷與家庭生活的對比，表達了作者對未能在朝廷任職的遺憾，同時又展現了對家庭生活的珍視和滿足感。它通過簡潔而優美的語言喚起讀者對人生選擇和價值觀的思考。

jì gōng cáo liù shǒu
寄龔漕六首

tiān cháo wèi xǔ tóu zān qù, wǒ xìng yǐ chéng quán bì guī.
天朝未許投簪去，我幸已成全璧歸。
quán bì guī lái hé suǒ hàn, mù nián zhǐ shì xī fēn wéi.
全璧歸來何所憾，暮年只是惜分違。