“回思往事卻堪羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滕王閣三首》是宋代吳芾創作的一首詩詞。詩中通過描繪滕王閣的壯麗景色和歷史滄桑，表達了詩人對權勢顯赫的滕王和他的帝王之道的思考和反思。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

滕王閣昔日雄鎮于此州，
特意修建高聳的閣樓俯瞰著清澈的河流。
當時滕王杰出，被人稱頌為雄主，
他的勝景和壯麗留傳至今，成為后人爭相品味的勝地。

回首觀看著歷史的遺跡，不禁讓人深思，
當年滕王的風光，如今卻引人遺憾和羞愧。
時下的人們隨意談論著滕王閣的珠簾雨景，
卻不知這些談論只能激起有心人的憂愁。

這首詩詞以滕王閣作為背景，通過描寫滕王閣的雄偉壯麗和歷史滄桑，抒發了詩人對權力和榮華富貴的思考和反思。滕王閣作為歷史名勝，象征著曾經的輝煌和光榮，但也承載著時光的流轉和人事的更迭。詩人通過回憶和觀察，表達了對過去榮光的懷念，同時也對權勢的虛妄和時光的無情表示憂愁和郁悶。這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者對歷史和人生的深思和獨特的感慨，給讀者留下了深刻的印象。

téng wáng gé sān shǒu
滕王閣三首

xī rì jiāo wáng zhèn cǐ zhōu, tè yíng gāo gé kàn qīng liú.
昔日驕王鎮此州，特營高閣瞰清流。
yī shí jié chū chēng xióng guān, qiān gǔ zhēng chuán zuò shèng yóu.
一時杰出稱雄觀，千古爭傳作勝游。
biàn lǎn yí zōng róng kě xiǎng, huí sī wǎng shì què kān xiū.
遍覽遺蹤容可想，回思往事卻堪羞。
shí rén màn shuō zhū lián yǔ, kōng rě sāo rén zhǔ hù chóu.
時人漫說珠簾雨，空惹騷人拄笏愁。