“一雨中宵忽沛然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨》是宋代吳芾所作的一首詩詞。這首詩描繪了一場喜雨來臨的景象，表達了詩人對雨水的喜愛和對農田的期盼。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《喜雨》中文譯文：
正憂麥槁井泉乾，
一雨中宵忽沛然。
莫恨梅花憔悴去，
且欣新綠盡歸田。

詩意和賞析：
《喜雨》以雨水來臨為主題，通過描繪干旱的景象和突如其來的雨夜，表達了詩人內心的喜悅和對雨水的祈盼。首兩句"正憂麥槁井泉乾，一雨中宵忽沛然"描繪了農田干旱的景象，讓人感受到農民們焦急憂慮的心情。然而，接下來的兩句"莫恨梅花憔悴去，且欣新綠盡歸田"傳遞了詩人對雨水的期盼和喜悅之情。詩人告誡讀者不要悲嘆梅花因干旱而凋謝，而是應當欣喜于農田因雨水而重獲生機，新綠將再度覆蓋整片土地。

整首詩以簡練而準確的語言描繪了干旱和雨水帶來的變化，表達了詩人對自然界變化的敏感和對農田的關注。通過對農田干旱和雨水來臨的描述，詩人傳達了對農民勞作的贊美和對自然力量的敬畏。這首詩詞抒發了詩人對豐收的期盼和對艱辛勞作的尊重，體現了宋代文人對農耕文化的重視和對自然環境的關注。

總的來說，吳芾的《喜雨》以簡潔、明快的語言描繪了干旱與雨水來臨的情景，通過對農田和自然界的描述，表達了對農民辛勤勞作和對自然力量的敬畏之情。這首詩詞展現了宋代文人的農田情懷和對自然的熱愛，同時也寄托了對美好未來的期盼和對豐收的祝愿。

xǐ yǔ
喜雨

zhèng yōu mài gǎo jǐng quán gān, yī yǔ zhōng xiāo hū pèi rán.
正憂麥槁井泉乾，一雨中宵忽沛然。
mò hèn méi huā qiáo cuì qù, qiě xīn xīn lǜ jǐn guī tián.
莫恨梅花憔悴去，且欣新綠盡歸田。