“大抵外物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代吳芾所作的《和陶勸農韻勉吾鄉之學者》。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中的譯文如下：
大致上說，名望的儒者怎么會擔心貧窮和匱乏呢？
大致上說，外在的物質并不在于僥幸和希望。
學問修成、道德高尚，富貴自然會到來。
不學習則空虛，不僅僅會自慚。

這首詩詞表達了吳芾對學者的勸誡和思考。他認為真正的學者不應該只是追逐物質的富貴，而應該以學問修身養性，追求道德的高尚。吳芾指出，名望的儒者不應該擔心貧窮和匱乏，因為真正的學問修成之后，富貴自然會隨之而來。

詩詞中的賞析：

這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了吳芾對學者的勸誡和期望。詩人通過對學問和修身的思考，呼喚學者們要追求真正的道德和學問的境界，而不是純粹追求物質的富貴。他認為學問的修成是學者應該追求的最高目標，而物質的富貴只是一個自然而然的結果。

吳芾在這首詩詞中對學者提出了明確的要求，強調了學問修成的重要性。他認為，只有通過學問的修養和道德的提升，學者才能真正實現自己的價值，并獲得富貴的回報。與此同時，他也指出，不努力學習的學者將陷入空虛和自卑之中。

這首詩詞簡短而有力，表達了吳芾對學者的期望和警示。它提醒人們要注重內在的修養和學問的追求，而不是只追求外在的物質利益。這種思考和勸誡在當今社會仍然具有深遠的意義，對于每個人都是一種寶貴的啟示。

hé táo quàn nóng yùn miǎn wú xiāng zhī xué zhě
和陶勸農韻勉吾鄉之學者

dà dǐ míng rú, qǐ huàn qióng kuì.
大抵名儒，豈患窮匱。
dà dǐ wài wù, qǐ zài jiǎo jì.
大抵外物，豈在僥冀。
xué chéng dào zūn, fù guì zì zhì.
學成道尊，富貴自至。
bù xué kōng xū, fēi wéi zì kuì.
不學空虛，非惟自愧。