“貴處人臣極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽范丞相五首》是宋代吳芾創作的一首詩詞，描述了范仲淹的生平事跡和吳芾自身的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

挽范丞相五首

貴處人臣極，
居忘相位尊。
朝廷名德重，
前輩典刑存。

方喜生同世，
俄驚吊在門。
百年知己恨，
寂寞向誰論。

譯文：
贊頌范仲淹五首

身為貴族，擔任朝廷官職極為崇高，
但他卻忘卻了自己的尊貴地位。
朝廷重視他的名德，
他的前輩們的法度仍然被遵守。

當他喜悅地看到自己與同世人生活在一起時，
突然驚覺自己已經被悼念。
百年來的知己都已離世，
孤獨寂寞，無人可述說心中之感。

詩意：
這首詩詞表達了吳芾對范仲淹的悼念和對自身處境的思考。范仲淹是一位杰出的政治家和文學家，他在朝廷中擔任要職，但他卻以謙遜和忘我為人處世，不為權位所動。范仲淹的名德和前輩們的法度被人們所銘記，而吳芾對于范仲淹的離世感到深深的遺憾和寂寞。這首詩詞也反映了吳芾對自己的反思，他意識到權位和名利雖然令人向往，卻也帶來了孤獨和壓力。

賞析：
《挽范丞相五首》以簡潔而凝練的語言，表達了作者對范仲淹的深深敬仰和對人生的思考。通過對范仲淹的贊美和自身的感嘆，詩詞所揭示的主題是權位與名利并不能帶來真正的滿足和快樂，而真正重要的是人格的高尚和個人的修養。詩中的對比和矛盾情感，如貴賤之別、喜悅與驚愕、知己與孤獨，給人以深思和共鳴。通過這首詩詞，吳芾以范仲淹為榜樣，呼吁人們追求內心的真實和高尚，而非權位和虛浮的名利。

wǎn fàn chéng xiàng wǔ shǒu
挽范丞相五首

guì chǔ rén chén jí, jū wàng xiàng wèi zūn.
貴處人臣極，居忘相位尊。
cháo tíng míng dé zhòng, qián bèi diǎn xíng cún.
朝廷名德重，前輩典刑存。
fāng xǐ shēng tóng shì, é jīng diào zài mén.
方喜生同世，俄驚吊在門。
bǎi nián zhī jǐ hèn, jì mò xiàng shuí lùn.
百年知己恨，寂寞向誰論。