“遽作九泉悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽范丞相五首》是宋代吳芾創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對范仲淹丞相的悼念之情。

詩詞的中文譯文如下：

長計公生日，年年獻壽詩。
只今良月近，遽作九泉悲。
世事真難料，人生信有涯。
西風吹畫翣，心折淚空垂。

詩詞的詩意是：范仲淹丞相的生日，每年都以獻上壽詩的方式來慶祝。如今，在這美好的月光下，卻突然寫下了對他在九泉之下的悲傷之情。人世間的事情真是難以預料，人的一生也有限。西風吹拂著畫翣，心情沉重，淚水空空灑下。

這首詩詞通過對范仲淹丞相的追思，表達了作者對逝去的人生和時光的感慨。詩中的"長計公"指的是范仲淹的字，他是北宋時期的重要政治家和文學家。"年年獻壽詩"體現了作者對范仲淹的敬重和紀念之情。"只今良月近"描繪了當下美好的時光，然而卻與范仲淹永別，引發了悲傷之情。"世事真難料，人生信有涯"表達了生命的無常和有限，對人世間的變幻和離別的思考。"西風吹畫翣"意味著心情沉重，淚水不禁流下，表達了作者內心的悲痛和哀思。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對范仲淹的敬仰和思念之情，同時也反映了對生命短暫和世事無常的深刻感慨。通過對自然景物的描繪，詩詞營造出一種憂傷的氛圍，使讀者在感受到作者的悲痛的同時，也會思考人生的脆弱和無常。

wǎn fàn chéng xiàng wǔ shǒu
挽范丞相五首

zhǎng jì gōng shēng rì, nián nián xiàn shòu shī.
長計公生日，年年獻壽詩。
zhǐ jīn liáng yuè jìn, jù zuò jiǔ quán bēi.
只今良月近，遽作九泉悲。
shì shì zhēn nán liào, rén shēng xìn yǒu yá.
世事真難料，人生信有涯。
xī fēng chuī huà shà, xīn zhé lèi kōng chuí.
西風吹畫翣，心折淚空垂。