“正思潤澤沾千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雪》是宋代吳芾創作的一首詩詞。這首詩描繪了雪的美景以及人們對雪的喜悅之情。

詩詞的中文譯文：
雪意初疑作不成，
才飛數片又還晴。
正思潤澤沾千里，
忽見繽紛滿一城。
凋郡共欣消沴氣，
老農相慶沸歡聲。
我將盡把姑溪釀，
要與邦人樂太平。

詩意：
這首詩以描繪雪景為主題，表達了詩人對雪的喜悅之情。一開始，詩人覺得雪似乎不會下成，但是雪花開始飄飛，盡管只有幾片，卻很快又放晴了。當雪落在大地上時，它滋潤了千里大地，城市也變得絢麗多彩。在這美景中，官員和老百姓都欣喜若狂，慶祝雪的到來。詩人表示，他將盡自己所能，為國家的人民釀造美酒，與大家一起共享太平盛世。

賞析：
《喜雪》通過描繪雪景，表達了詩人對雪的喜悅之情以及對太平盛世的向往。詩人通過對雪的描寫，展示了雪花紛飛、城市一片潔白的美麗景象，以及人們在這美景中的歡樂和慶祝。詩人將自己的心愿寄托于釀酒之中，表達了他希望為國家作出貢獻，與人民共享太平盛世的愿望。

整首詩詞情感明朗，文字簡練，通過簡潔而生動的描寫，展現了雪的美麗和人們對雪的喜悅之情。詩人以雪為媒介，表達了對社會和國家的期盼，展示了他對美好未來的向往。這首詩詞通過對自然景物的描繪，抒發了詩人內心深處的情感，同時也傳遞了對和平繁榮的向往和祝福。

xǐ xuě
喜雪

xuě yì chū yí zuò bù chéng, cái fēi shù piàn yòu hái qíng.
雪意初疑作不成，才飛數片又還晴。
zhèng sī rùn zé zhān qiān lǐ, hū jiàn bīn fēn mǎn yī chéng.
正思潤澤沾千里，忽見繽紛滿一城。
diāo jùn gòng xīn xiāo lì qì, lǎo nóng xiāng qìng fèi huān shēng.
凋郡共欣消沴氣，老農相慶沸歡聲。
wǒ jiāng jǐn bǎ gū xī niàng, yào yǔ bāng rén lè tài píng.
我將盡把姑溪釀，要與邦人樂太平。