“獨有松篁抱高節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《括蒼胡經仲以經術授吾鄉子弟》是宋代吳芾創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在嚴寒的冬日，萬物都被凍得幾近折斷，唯有松樹和竹子堅守高潔的品質。貧窮的友誼無法帶來實際的幫助，我將這詩詞贈予你，作為我們分別時的禮物。

詩意：
這首詩詞描繪了嚴寒的冬天，通過對松樹和竹子的描寫，表達了它們在嚴冬中仍然堅韌不拔、保持高潔的品質。詩人表達了對貧窮友誼的無奈，意味著物質上的貧困無法給予真正的幫助和支持。最后，詩人將這首詩詞作為禮物送給對方，表達了分別時的感慨和祝福。

賞析：
這首詩詞通過對冬天景象和植物的描繪，以及對友誼的思考，展示了吳芾細膩的情感和深邃的思考。詩人選擇了寒冷的冬天作為描寫的背景，以突出松樹和竹子的堅韌品質。松樹和竹子象征著堅強和高潔，與貧窮的友誼形成鮮明的對比。詩人通過這種對比，表達了自己對友誼的思考和對物質貧困的無奈。最后，詩人將這首詩詞作為禮物贈予對方，既是表達分別之情，也是對對方的祝福和思念。

整首詩詞情感內斂，意境清新。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對友誼和人生的思考，展示了他對真摯情感和高尚品質的追求。這首詩詞在形式上簡潔明快，語言優美，富有音韻之美。它通過細膩的描寫和深邃的意境，給讀者帶來一種靜心思考、感受自然之美的愉悅。

kuò cāng hú jīng zhòng yǐ jīng shù shòu wú xiāng zǐ dì
括蒼胡經仲以經術授吾鄉子弟

qióng dōng wàn mù dòng yù zhé, dú yǒu sōng huáng bào gāo jié.
窮冬萬木凍欲折，獨有松篁抱高節。
pín jiāo wú kě xiào yīn qín, chí cǐ yǔ jūn liáo zèng bié.
貧交無可效殷勤，持此與君聊贈別。