“縱使至百歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我愛白居易，千年共稱賢。
行七十五歲，忽然就先死。
我愛范忠宣，一代名德全。
年齡剛到這，還有成拋棄。
二公雖已消逝，四海至今流傳。
看著我百無事，趁二公年。
今年夏季疾病作，已經分歸黃泉。
偶然得以無事，固然受到上天哀憐我。
只是我有一句話，正想與天的話。
有生就有死，如果行的話很快。
我是久行客，自己也應該休息一下。
念人在一世，表現為世網纏。
開口罕歡笑，觸緒多憂慮煎熬。
即使到百歲，最終被塵俗緣。
不如早閉上眼睛，希望以保全我天。
是不是與榮辱，總不到我之前。
一心也安靜，卻能返回自然。
何況我準備回家的計劃，已經停止新阡。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shù huái
述懷

wǒ ài bái lè tiān, qiān zǎi gòng chēng xián.
我愛白樂天，千載共稱賢。
xíng nián qī shí wǔ, yǎn hū suì kè xiān.
行年七十五，奄忽遂溘先。
wǒ ài fàn zhōng xuān, yī dài míng dé quán.
我愛范忠宣，一代名德全。
nián líng fǔ zhì cǐ, yì fù chéng qì juān.
年齡甫至此，亦復成棄捐。
èr gōng suī yǐ shì, sì hǎi zhì jīn chuán.
二公雖已逝，四海至今傳。
gù wǒ bǎi wú shì, xìng jí èr gōng nián.
顧我百無事，幸及二公年。
jīn xià jí chèn zuò, yǐ fēn guī huáng quán.
今夏疾疢作，已分歸黃泉。
ǒu rán dé wú shì, gù hé tiān jiàn lián.
偶然得無事，固荷天見憐。
dàn wǒ yǒu yī yǔ, qià yù yǔ tiān yán.
但我有一語，恰欲與天言。
yǒu shēng zé yǒu sǐ, rú xíng zhě yán xuán.
有生則有死，如行者言旋。
wǒ shì jiǔ xíng kè, yì zì yīng xī jiān.
我是久行客，亦自應息肩。
niàn rén chù yī shì, dòng wèi shì wǎng chán.
念人處一世，動為世網纏。
kāi kǒu hǎn huān xiào, chù xù duō yōu jiān.
開口罕歡笑，觸緒多憂煎。
zòng shǐ zhì bǎi suì, zhōng kùn chén sú yuán.
縱使至百歲，終困塵俗緣。
bù rú zǎo míng mù, shù yǐ quán wú tiān.
不如早瞑目，庶以全吾天。
shì fēi yǔ chǒng rǔ, zǒng bú dào wǒ qián.
是非與寵辱，總不到我前。
yī xīn yì ān jìng, què dé fǎn zì rán.
一心亦安靜，卻得返自然。
kuàng wǒ bàn guī jì, jiǔ yǐ zhǐ xīn qiān.
況我辦歸計，久已止新阡。