“十年不見懷芝宇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和韓子云見寄四首》是宋代吳芾所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
當時邂逅已心傾，
別后逢人問去程。
顧我拙疏非世用，
喜君明悟自天成。
十年不見懷芝宇，
一笑相逢付曲生。
暫爾就閑宜自愛，
上方著意擢豪英。

詩意：
這首詩詞是吳芾給韓子云的回信。詩中表達了作者對與韓子云的相識、別離以及再次相逢的感慨和喜悅之情。作者自謙說自己平庸拙疏，并非世人所用，但對韓子云的明悟卻是天成的。詩人懷念與韓子云的相見已有十年之久，卻依然心系著韓子云的居所。當詩人與韓子云再次相逢時，只需一笑，便能了解彼此的心意。最后，詩人勸告韓子云暫且安享閑適，宜自愛護，同時也鼓勵他追求上方（高遠）的志向，努力提拔出豪杰人才。

賞析：
這首詩詞通過對與韓子云的相識和別離的描寫，表達了作者對友情和理解的珍視。詩人自謙拙疏，但對韓子云的明悟卻是天成的，顯示了作者對韓子云的贊賞和尊重。詩中的十年不見，體現了作者對友情的深沉思念和懷念之情。再次相逢時，只需一笑，就能明了彼此的心意，表現了作者與韓子云之間默契和親近的關系。最后的勸勉則表達了作者對韓子云的期望和鼓勵，希望他珍惜當下的閑適生活，同時追求高遠的志向，培養出更多的英才。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過簡潔的表達展現了作者與韓子云之間的深厚情誼和對友情的理解與贊美。

hé hán zi yún jiàn jì sì shǒu
和韓子云見寄四首

dāng shí xiè hòu yǐ xīn qīng, bié hòu féng rén wèn qù chéng.
當時邂逅已心傾，別后逢人問去程。
gù wǒ zhuō shū fēi shì yòng, xǐ jūn míng wù zì tiān chéng.
顧我拙疏非世用，喜君明悟自天成。
shí nián bú jiàn huái zhī yǔ, yī xiào xiāng féng fù qū shēng.
十年不見懷芝宇，一笑相逢付曲生。
zàn ěr jiù xián yí zì ài, shàng fāng zhuó yì zhuó háo yīng.
暫爾就閑宜自愛，上方著意擢豪英。