“男子升沉自有詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和李光祖》

男子升沉自有詩，
莫輕感慨嘆稽遲。
古來常患才難得，
道在寧憂世不知。

會際亨嘉膺晝接，
且接粗糲療朝饑。
他年富貴君何慮，
造物于人豈有私。

中文譯文：
男子在人生的起伏中，總能找到詩的表達，
不要輕易產生感慨和嗟嘆而停滯不前。
自古以來，才華往往難得一見，
真正的道理在于不為世俗之憂而受困。

在適當的時機，好運將會降臨，
并與粗糲之物共同度過困苦的時刻。
將來若能富貴起來，你又何須憂慮，
因為造物主并不偏袒個體。

詩意和賞析：
這首詩是吳芾寫給李光祖的回信。吳芾通過這首詩表達了自己對人生的理解和對李光祖的勸慰。詩中以男子的人生經歷為例，表達了人生中的起伏和波折，強調了在困境中保持積極的心態和尋找詩意的重要性。

詩中提到了才華難得一見的問題，暗示了作者對才子們常常被埋沒的感慨。然而，作者告誡李光祖不要因此而感到沮喪，而是要堅持追求自己的藝術和信仰，不被世俗的壓力所困擾。

在詩的后半部分，作者鼓勵李光祖在逆境中相互扶持，共同渡過困苦的時刻。作者認為，人生道路上的成功與失敗并不是造物主有意為之，而是一種自然的規律，個體并不應該因此而憂慮。

通過這首詩，吳芾傳遞了積極向上的人生態度，鼓勵人們在人生的起伏中保持樂觀、堅持追求，并認識到命運的不確定性。同時，詩中也體現了作者對才子們的鼓勵和對人性本質的思考，展示了宋代士人的精神風貌。

hé lǐ guāng zǔ
和李光祖

nán zǐ shēng chén zì yǒu shī, mò qīng gǎn kǎi tàn jī chí.
男子升沉自有詩，莫輕感慨嘆稽遲。
gǔ lái cháng huàn cái nán de, dào zài níng yōu shì bù zhī.
古來常患才難得，道在寧憂世不知。
huì jì hēng jiā yīng zhòu jiē, qiě jiē cū lì liáo cháo jī.
會際亨嘉膺晝接，且接粗糲療朝饑。
tā nián fù guì jūn hé lǜ, zào wù yú rén qǐ yǒu sī.
他年富貴君何慮，造物于人豈有私。