“手不停披舊簡編”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鮑倅》是宋代詩人吳芾創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
參軍已去作飛仙，
俊逸聲名久不傳。
千古家風期爾振，
一時句法許誰先。

心惟酷好佳山水，
手不停披舊簡編。
想得錦囊應是富，
年來知有幾千篇。

詩意和賞析：
《和鮑倅》這首詩詞表達了詩人吳芾對自身境遇和才華的反思。詩的第一句“參軍已去作飛仙”，意味著詩人曾投身軍旅，但他內心渴望超越塵世，追求飛仙一般的境界。然而，他的“俊逸聲名久不傳”，表達了他的才華未獲得廣泛傳頌。

接下來的兩句“千古家風期爾振，一時句法許誰先”，表達了詩人對自己家族文化傳承和個人才華的期望。他希望自己能夠振興家族的文化傳統，同時也希望自己的句法和才華能夠超越一時，成為其他人追隨的對象。

在下半部分的兩句中，“心惟酷好佳山水，手不停披舊簡編”，詩人表達了他對美好山水的熱愛和創作的堅持。即使年事已高，他仍然不停地整理舊簡，編寫詩篇，展現了他對詩歌創作的執著。

最后兩句“想得錦囊應是富，年來知有幾千篇”，表明詩人心中有豐富的才華和創作，他希望能夠將這些才華融入自己的詩作中。他的詩篇數量眾多，表現了他多年來的創作積累和努力。

《和鮑倅》這首詩詞通過對自身才華和境遇的反思，表達了詩人對超凡境界的追求以及對家族傳統和詩歌創作的堅持。詩人在寥寥數語之間，展現了自己的志向和才華，同時也啟發了讀者對于詩歌創作和個人追求的思考。

hé bào cuì
和鮑倅

cān jūn yǐ qù zuò fēi xiān, jùn yì shēng míng jiǔ bù chuán.
參軍已去作飛仙，俊逸聲名久不傳。
qiān gǔ jiā fēng qī ěr zhèn, yī shí jù fǎ xǔ shuí xiān.
千古家風期爾振，一時句法許誰先。
xīn wéi kù hǎo jiā shān shuǐ, shǒu bù tíng pī jiù jiǎn biān.
心惟酷好佳山水，手不停披舊簡編。
xiǎng dé jǐn náng yìng shì fù, nián lái zhī yǒu jǐ qiān piān.
想得錦囊應是富，年來知有幾千篇。