“縱使得意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和陶停云》
朝代：宋代
作者：吳芾

吁嗟人世，如彼南柯。
正宜閑處，養此太和。
縱使得意，位高金多。
老不知止，寧逃譴呵。

【中文譯文】
嘆息啊，人世間的事情，如同那南柯之境。
應當在寧靜的地方，培養內心的和諧。
即使擁有滿意和高位的財富，那也是如此。
年老卻不知道什么時候停止，寧愿逃避責難。

【詩意與賞析】
這首詩描繪了作者對人世間的感嘆和思考。他以南柯之境作比喻，暗示人生如夢幻般的虛幻和無常。詩中呼吁人們應該在安寧的地方，追求內心的和諧與平靜。即使在功成名就、財富積累的時候，作者仍然警示人們要懂得知足和適度，不要追逐虛榮和物質的誘惑。最后兩句表達了作者對于年老之后的無知和逃避現實的無奈。

整首詩以簡潔而凝練的文字表達了對人生的深思熟慮。通過南柯之境的隱喻，詩人將人生比喻為一場夢幻，強調了世間的虛幻和無常。他呼吁人們要在安寧的環境下培養內心的和諧與寧靜，追求真正的內心滿足，而不是盲目追求權勢和財富。最后兩句以老年時期的無知和逃避現實為插曲，更加凸顯了人生的無常和無奈。

這首詩通過簡潔的文字和深刻的思考，傳達了對于人生意義的思考與警示，表達了對于追求內心和諧與滿足的渴望。詩人以自己的觸動和感悟，引導讀者思考生命的真諦，體察人生中的虛幻與無常，以及內心的寧靜與滿足的重要性。

hé táo tíng yún
和陶停云

xū jiē rén shì, rú bǐ nán kē.
吁嗟人世，如彼南柯。
zhèng yí xián chù, yǎng cǐ tài hé.
正宜閑處，養此太和。
zòng shǐ de yì, wèi gāo jīn duō.
縱使得意，位高金多。
lǎo bù zhī zhǐ, níng táo qiǎn ā.
老不知止，寧逃譴呵。