“細思萬計惟閒好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和朱世同韻》是宋代吳芾所作的一首詩詞。這首詩表達了詩人追求寧靜自然、遠離塵囂的心境以及對前賢的敬仰和追隨的態度。

詩詞的中文譯文如下：
聊向空山避世喧，
數椽茅屋鎖苔錢。
怕逢俗客慵開戶，
欣慕前賢愿執鞭。
已見二毛真老矣，
幸存三徑盍終焉。
細思萬計惟閒好，
敢為浮名誤百年。

詩詞的詩意是，詩人心情閑適，選擇了退隱空山，遠離塵囂的喧囂。他居住在簡陋的茅屋中，門窗上鎖，安守一份寧靜。他害怕接待世俗的客人，懶得開戶迎接他們，而是更愿意效仿前賢的行為，堅守自己的信念。他已經看到許多優秀的人才都逐漸老去，而自己還能堅守三徑（指退隱三舍，即茅屋、松樹、竹亭），成為幸存者。細細思索，他認為只有寧靜閑適才是真正值得追求的，不愿為了虛浮的名利而浪費百年光陰。

這首詩詞表達了吳芾對閑適寧靜生活的向往，他選擇了退隱山林，與自然為伴，遠離塵囂和世俗的紛擾。他對前賢的敬仰和追隨，顯示了他對古人智慧和品德的崇高評價。他看到了歲月的流轉和人事的無常，但他仍然堅守自己的信念，希望通過避世的方式追求內心的寧靜和真理。這首詩詞通過對退隱生活的贊美，表達了對浮躁世態的批判，呼喚人們追求心靈的安寧和真正的價值。

hé zhū shì tóng yùn
和朱世同韻

liáo xiàng kōng shān bì shì xuān, shù chuán máo wū suǒ tái qián.
聊向空山避世喧，數椽茅屋鎖苔錢。
pà féng sú kè yōng kāi hù, xīn mù qián xián yuàn zhí biān.
怕逢俗客慵開戶，欣慕前賢愿執鞭。
yǐ jiàn èr máo zhēn lǎo yǐ, xìng cún sān jìng hé zhōng yān.
已見二毛真老矣，幸存三徑盍終焉。
xì sī wàn jì wéi xián hǎo, gǎn wéi fú míng wù bǎi nián.
細思萬計惟閒好，敢為浮名誤百年。