“尚覺門庭俗客頻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題心遠軒二首》

中文譯文：
山居，我欲避開喧囂塵世，
但門庭上仍時常有俗客來。
我羨慕你，結茅于道旁左側，
在一座遠軒里，享受風月的閑適。

詩意：
這首詩描繪了作者擇居山間的愿望。他渴望遠離塵囂，過上寧靜的生活，但卻常常有俗世的人來打擾他。他心里羨慕那些能夠在道旁結茅的人，因為他們可以在遠離塵囂的環境中，靜靜地欣賞風景和月色。

賞析：
這首詩以山居生活為背景，表達了作者對寧靜自然生活的向往。他希望能夠遠離喧囂的塵世，尋求心靈的寧靜。然而，他發現即使在山居的地方，也難以完全擺脫世俗的干擾，門庭上仍有頻繁的客人。這種情境襯托出作者內心的孤獨和對寧靜生活的渴望。

詩中的"結茅當道左"表明作者對那些能夠在道路旁邊建造茅屋的人心生羨慕。他們選擇了一個理想的位置，享受著道旁的風景和寧靜。"一軒風月作閒人"則表達了作者希望能夠在這樣的環境中過上悠閑自在的生活。

這首詩通過對山居生活的描繪，表達了作者對寧靜、自由和自然的向往，并暗示了他對世俗煩擾的厭惡。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者內心的孤獨和對寧靜的追求，也可以從中感受到山居生活的美好與意境。

tí xīn yuǎn xuān èr shǒu
題心遠軒二首

shān jū wǒ yù bì xiāo chén, shàng jué mén tíng sú kè pín.
山居我欲避囂塵，尚覺門庭俗客頻。
xiàn ěr jié máo dāng dào zuǒ, yī xuān fēng yuè zuò xián rén.
羨爾結茅當道左，一軒風月作閒人。