“消愁亦有杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二月晦日勸耕石城三首》是宋代詩人吳芾的作品。這首詩描繪了詩人在二月晦日的寂寥心境，并表達了對田園生活的向往和對逝去歲月的思念。

詩詞的中文譯文：
兀坐無聊賴，所期懷抱開。
偶驅千騎出，還得十朋來。
遣興非無句，消愁亦有杯。
此心終不樂，只是憶天臺。

詩意和賞析：
這首詩以寥寥數語勾勒出了一個二月晦日的場景，詩人孤獨地坐在那里，感到無所事事。他內心充滿了渴望，希望能夠開拓自己的抱負。有時他會騎馬出行，與千軍萬馬一同奔馳，然而他最終還是會回到平凡的朋友中間。詩人通過表達自己的情緒，既尋找到了寫作的靈感，也消解了內心的煩憂。然而，他的心依然無法感到真正的快樂，因為他只是懷念著遠離塵囂的天臺山。

這首詩以簡潔而樸素的語言展示了詩人內心的孤獨和對自由閑逸生活的向往。詩人通過描繪自己的境遇，表達了對于紛繁世事的厭煩和對田園生活的向往。他通過驅使千騎、與朋友相聚以及抒發情懷的方式來排遣自己的情緒，但最終他認識到這些并不能真正使他快樂，只是勾起了他對過去美好時光的回憶。

這首詩在情感上具有一定的矛盾性，既表達了對自由和寧靜的向往，又流露出對過去的懷念和對現實的不滿。詩人通過真實地描繪自己的內心世界，將讀者帶入了他的情感體驗中。整首詩在簡短的篇幅內展現了詩人的情感轉折和對人生的思考，給人以深思和共鳴。

èr yuè huì rì quàn gēng shí chéng sān shǒu
二月晦日勸耕石城三首

wù zuò wú liáo lài, suǒ qī huái bào kāi.
兀坐無聊賴，所期懷抱開。
ǒu qū qiān qí chū, hái dé shí péng lái.
偶驅千騎出，還得十朋來。
qiǎn xìng fēi wú jù, xiāo chóu yì yǒu bēi.
遣興非無句，消愁亦有杯。
cǐ xīn zhōng bù lè, zhǐ shì yì tiān tāi.
此心終不樂，只是憶天臺。