“故事當修戲馬臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和龔漕二首》

中文譯文：

人生笑口苦難開，
故事當修戲馬臺。
已許為君拼一醉，
何妨今日且銜杯。

詩意：

這首詩是吳芾在宋代創作的《和龔漕二首》。詩人通過簡潔有力的語言表達了人生的苦難和快樂，并表達了對于享受當下的態度。

賞析：

這首詩以簡短的四行詩表達了深刻的人生哲理。首先，詩人描繪了人生的苦難，描述笑容苦澀難開的現實。然而，接下來的兩句表達了一種積極的態度。詩人用“故事當修戲馬臺”來形容人生，暗示人生就像一場戲劇，需要修行和努力才能表演得出色。然后，詩人提到已經許下為君拼一醉的承諾，表示愿意為了朋友或愛人盡情享受和奮斗。最后，詩人以“何妨今日且銜杯”作為結尾，表達了對于當下歡聚和慶祝的態度。詩人呼吁人們不要輕易放棄享受眼前的喜悅，而應該把握當下的時機，享受人生的美好。

這首詩以簡練的文字表達了深刻的哲理，詩人通過對人生的思考，表達了積極向上的態度，鼓勵人們在面對困難和苦難時保持樂觀，珍惜當下的美好時光。

hé gōng cáo èr shǒu
和龔漕二首

rén shēng xiào kǒu kǔ nàn kāi, gù shì dāng xiū xì mǎ tái.
人生笑口苦難開，故事當修戲馬臺。
yǐ xǔ wèi jūn pīn yī zuì, hé fáng jīn rì qiě xián bēi.
已許為君拼一醉，何妨今日且銜杯。