“方寸雖浩然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《誡言》
作者：權德輿
朝代：唐代

言之或未行，前哲所不取。
方寸雖浩然，因之三緘口。

中文譯文：
說出的話語也許未曾實行，前代的智者不會采納。
即使內心充滿了宏大的志向，也要三次封住口舌。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了一種理念和行為準則。詩人權德輿在詩中提到，如果我們不能將言語與行動相一致，前代的智者將不會接受我們的言論。他進一步指出，即使我們內心充滿了崇高的志向和理想，也應該三次思考后再開口說話。

這首詩詞強調了言行一致的重要性。權德輿認為，只有言行一致的人才能獲得他人的認可和尊重，而只有經過深思熟慮的言辭才能真正產生積極的影響。通過三次封住口舌的比喻，詩人呼吁人們謹慎思考自己的言論，避免輕率和沖動地說出不經思考的話語。

這首詩詞的詩意在于提醒人們在言辭上的謹慎和慎重。它向讀者傳達了一個重要的道德觀念，即言語的力量和責任。權德輿通過簡潔而深刻的表達方式，引導人們思考自己的言辭，以及言行是否一致。這不僅對個人關系和社交交往有著重要的意義，同時也對領導者和決策者具有啟示作用，提醒他們在發表言論時應謹慎權衡，并將言行統一起來。

總而言之，這首詩詞以簡潔有力的語言，表達了言行一致的重要性，呼吁人們在言辭上保持慎重和謹慎。它在唐代詩詞中獨具特色，體現了作者權德輿對道德準則和人際交往的深刻思考。

jiè yán
誡言

yán zhī huò wèi xíng, qián zhé suǒ bù qǔ.
言之或未行，前哲所不取。
fāng cùn suī hào rán, yīn zhī sān jiān kǒu.
方寸雖浩然，因之三緘口。