“高懷還喜我抽身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉正夫見寄》是宋代吳芾的一首詩詞。這首詩描繪了詩人吳芾在觀察社會風俗、行為規范以及自身行為時的一種思考和感悟。

詩詞的中文譯文如下：

攬住馬韁，心境明凈，懷念古人的風采。
觀察風俗，詢問世間，按照傳統行為頻繁。
改善荒地，視饑荒如己之責，養殖水利，思及民眾的利益。
崇美德，共同推崇君主的身體和國家。
充滿豪情壯志，卻喜歡我自己抽身閑適。
名聲和榮譽追逐不及情感之厚，和睦的氣氛如春天般溫暖。

這首詩詞表達了作者對古人的崇敬和對傳統行為的尊重。作者觀察社會風俗，積極向他人請教，以此來規范自己的行為。他關注社會問題，努力改善荒地，并思考如何改善民眾的生活狀況。在他眼中，崇尚美德是共同的責任，而他自己則愿意抽身于這種高尚的追求之外，保持自己的自由和悠閑。他相信名聲和榮譽遠不如真摯的情感厚重，而和睦友善的氛圍更能帶來溫暖和歡樂。

這首詩詞通過對社會和個人行為的觀察，傳達了一種思考和感悟。它強調了對傳統價值觀和行為規范的尊重，并表達了對美德和和諧氛圍的向往。整首詩情感溫暖，意境深遠，展現了作者對人性和社會的思考和關懷。

hé liú zhèng fū jiàn jì
和劉正夫見寄

lǎn pèi chéng qīng mù gǔ rén, guān fēng wèn sú àn xíng pín.
攬轡澄清慕古人，觀風問俗按行頻。
zhèn huāng yǐ shì jī yóu jǐ, chù shuǐ yóu sī lì jí mín.
振荒已視饑由己，畜水猶思利及民。
měi yì gòng tuī jūn tǐ guó, gāo huái hái xǐ wǒ chōu shēn.
美意共推君體國，高懷還喜我抽身。
míng zhāng xià dǎi qíng hé hòu, hé qì xūn rán nuǎn shì chūn.
名章下逮情何厚，和氣薰然暖似春。