“日烘云影漸熹微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和澤民送春》是宋代詩人吳芾的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我家還分有園池，
正愿春遲春又歸。
風掃花枝猶隱約，
日烘云影漸熹微。
客來但欲拼同醉，
事往何須嘆昨非。
自念生平魚鳥性，
又思川泳與云飛。

詩意：
這首詩以描繪春天的到來和自然景色變化為主題，表達了詩人對春天的期待和自然之美的贊美。詩人通過描寫園池中的風景、花枝被風吹拂、陽光照耀云影的變化，以及詩人對客人的歡迎和對過去的回憶，展示了對生活的熱愛和對自然的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景色和情感，展示了詩人對自然的敏感和對美的追求。詩中的園池、風、花、日、云都是常見的自然元素，但通過詩人的巧妙描寫，給人以生動的感受。例如，風掃花枝猶隱約，形容了微風吹拂下花枝搖曳的情景；日烘云影漸熹微，描繪了陽光透過云層的變化。這些描寫帶給讀者一種身臨其境的感覺，使人仿佛置身于春天的美景之中。

詩中還融入了對客人的歡迎和對過去的回憶。客來但欲拼同醉，表達了詩人對客人的熱情款待和共享歡樂的愿望。事往何須嘆昨非，反映了詩人豁達的心態，不再糾結于過去的事情，而是積極面對當下和未來。最后兩句“自念生平魚鳥性，又思川泳與云飛”，表達了詩人對自然自由自在的向往，展示了對自由、自然的追求和對生命的感悟。

總體而言，這首詩詞通過對春天景色的描繪和對生活情感的表達，傳遞了詩人對美好生活和自然的向往，展現出積極向上、豁達開朗的心態。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到春天的美麗和詩人內心的喜悅與深思。

hé zé mín sòng chūn
和澤民送春

wǒ jiā hái fēn yǒu yuán chí, zhèng yuàn chūn chí chūn yòu guī.
我家還分有園池，正愿春遲春又歸。
fēng sǎo huā zhī yóu yǐn yuē, rì hōng yún yǐng jiàn xī wēi.
風掃花枝猶隱約，日烘云影漸熹微。
kè lái dàn yù pīn tóng zuì, shì wǎng hé xū tàn zuó fēi.
客來但欲拼同醉，事往何須嘆昨非。
zì niàn shēng píng yú niǎo xìng, yòu sī chuān yǒng yǔ yún fēi.
自念生平魚鳥性，又思川泳與云飛。