“上林躍馬看騰驤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送侄赴廷試》是宋代文學家吳芾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送侄赴廷試，
在上林中躍馬觀看騰驤。
父老們仍然記得往日的張揚風采。
但是我侄子曹殊還未學成，
卻敢追隨前輩們的輝煌足跡。

詩意：
這首詩詞表達了吳芾送侄子前往廷試的情感。上林指的是皇家園林，躍馬觀看騰驤意味著欣賞奔放自由的馬匹。父老們仍然記得過去的輝煌事跡，但吳芾的侄子曹殊尚未有所成就，卻敢繼承前人的光輝傳統。

賞析：
這首詩詞以送別侄子赴廷試為主題，通過對上林躍馬觀看騰驤的描繪，展現了壯麗的景象和激蕩的情感。詩人通過描述父老們對過去輝煌的記憶，折射出曹殊作為新一代的責任和壓力。他還表達了對侄子的鼓勵和期望，希望他能夠在前輩們的輝煌足跡中繼續前行，成就一番偉業。

整首詩詞情感真摯，通過對景物和人物形象的運用，展現了詩人對侄子的關切和期望。同時，它也反映了宋代士人對前人輝煌傳統的尊重和繼承意識。這首詩詞既有深厚的家族情感，又蘊含著對社會發展和家族興旺的思考，具有一定的啟示意義。

sòng zhí fù tíng shì
送侄赴廷試

shàng lín yuè mǎ kàn téng xiāng, fù lǎo yóu fāng xī rì zhāng.
上林躍馬看騰驤，父老猶方昔日張。
gù wǒ ér cáo shū wèi xué, gǎn jiāng zōng jī jì qián fāng.
顧我兒曹殊未學，敢將蹤跡繼前芳。