“史筆看流傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽湯丞相三首》是宋代吳芾創作的一首詩詞。這首詩詞抒發了對湯顯祖丞相的深深懷念和贊譽之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
《挽湯丞相三首》

游刃有余地，孤忠不愧天。
兩朝資弼亮，四海賴陶甄。
身后浮言洶，生前素履全。
他時公論定，史筆看流傳。

詩意：
這首詩詞表達了對湯顯祖丞相的追思和敬仰之情。作者贊揚湯顯祖在官場上游刃有余，展現出出色的才華和智慧，同時也表達了他孤立忠誠的精神不負天命。他在兩朝間為國家立下了卓越的功勛，為四海百姓帶來了繁榮和安寧。盡管在他生前有一些流言蜚語，但他一生都保持著正直和廉潔，這些美德將會被后人銘記。作者相信，將來公眾對湯顯祖的評價將會定論，而歷史的記錄也將見證他的偉大。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對湯顯祖丞相的敬佩之情。詩中使用了對仗押韻的手法，給詩詞增添了一定的韻律感。作者通過描繪湯顯祖在官場上游刃有余、孤立忠誠的形象，展現了他的才華和品德。盡管湯顯祖生前可能受到了一些詆毀，但作者相信歷史會給予他公正的評價。整首詩詞簡潔明了，表達了對英杰的敬佩和對歷史公正的期待。

wǎn tāng chéng xiàng sān shǒu
挽湯丞相三首

yóu rèn yǒu yú dì, gū zhōng bù kuì tiān.
游刃有余地，孤忠不愧天。
liǎng cháo zī bì liàng, sì hǎi lài táo zhēn.
兩朝資弼亮，四海賴陶甄。
shēn hòu fú yán xiōng, shēng qián sù lǚ quán.
身后浮言洶，生前素履全。
tā shí gōng lùn dìng, shǐ bǐ kàn liú chuán.
他時公論定，史筆看流傳。