“唯我老零丁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽湯丞相三首》是宋代吳芾創作的一首詩詞，通過對挽歌的形式表達了對逝去的湯丞相的思念之情。這首詩詞包含了對湯丞相的贊美、思念以及對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

第一首：
吳郡為僚日，
如公最妙齡。
眾尋歸鬼錄，
獨出佐王庭。

第二首：
道喪思人物，
公存尚典刑。
傷哉今亦逝，
唯我老零丁。

第三首：
官欲偷閑日，
公懷獨彷徨。
掖庭空自嘆，
相憶在青陽。

這首詩詞以挽歌的形式表達了對湯丞相的哀思和懷念之情。作者吳芾首先提到自己是湯丞相的同僚，稱贊湯丞相在最美好的年紀。然后描述了眾人尋找歸宿，而湯丞相獨自出仕輔佐王庭。

接下來的詩句表達了作者對湯丞相離世的傷痛之情，稱贊他在世時秉持著廉正的法治原則。作者對湯丞相的過世感到惋惜，自己則感到孤獨無依。

最后一首詩詞中，作者表達了自己對官場繁忙生活的厭倦，而湯丞相的形象仍然在他心中徘徊。他在宮廷空無一人時，自嘆相憶之情，回憶起與湯丞相在青陽相處的時光。

這首詩詞通過對湯丞相的稱贊和思念，表達了對逝去時光和人事的感慨。同時，它也折射出作者對官場生活的疲憊和追求內心寧靜的渴望。整體而言，這首詩詞既表達了對逝去人物的思念之情，又通過對自我內心的描繪，展現了對現實生活的反思和追求。

wǎn tāng chéng xiàng sān shǒu
挽湯丞相三首

wú jùn wèi liáo rì, rú gōng zuì miào líng.
吳郡為僚日，如公最妙齡。
zhòng xún guī guǐ lù, dú chū zuǒ wáng tíng.
眾尋歸鬼錄，獨出佐王庭。
dào sàng sī rén wù, gōng cún shàng diǎn xíng.
道喪思人物，公存尚典刑。
shāng zāi jīn yì shì, wéi wǒ lǎo líng dīng.
傷哉今亦逝，唯我老零丁。