“亦聞鉦鼓出籬間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“亦聞鉦鼓出籬間”全詩
何事深村赤腳婦,亦聞鉦鼓出籬間。
分類:
作者簡介(吳芾)

吳芾(1104—1183),字明可,號湖山居士,浙江臺州府人(現今浙江省臺州市仙居縣田市吳橋村)人。紹興二年(1132)進士,官秘書正字,因揭露秦檜賣國專權被罷官。后任監察御史,上疏宋高宗自愛自強、勵精圖治。
《早行五首》吳芾 翻譯、賞析和詩意
《早行五首》是一首宋代的詩詞,作者是吳芾。這首詩詞描述了作者早晨出門的情景和所見所感。
譯文:
清晨的時候,我作為一位官員,沒有什么政治手腕,但我仍然勇敢地履行職責。每當我到達某個地方,人們總是熱情地迎接我,盡管我感到有些不好意思。我想,這與我平易近人的態度有關。
有時候,當我經過深山中的小村莊時,我會看到一位赤腳婦女。她過著貧困的生活,卻依然保持著樂觀的態度。我甚至聽到她從籬笆間傳出一陣陣鉦鼓聲。
詩意和賞析:
這首詩以樸素的語言描繪了作者的早晨出行情景,表達了作者的人生觀和為官之道。詩中雖然提到了作者無政術,但卻強調了作者勇于承擔責任的態度。作者雖然沒有政治手腕,但他依然盡職盡責地履行官員的職責,并且受到人們的熱情接待。這種平易近人的態度使得他在人們心中留下了良好的印象。
詩的后半部分描寫了作者經過一個貧困的山村,看到一個赤腳婦女的情景。婦女的生活艱苦,但她仍然保持著樂觀的態度,傳出的鉦鼓聲也顯示了她的堅強和勇氣。通過這個形象的對比,詩中表達了作者對于艱苦生活的人們的關注和敬佩,也反映了作者對于樂觀向上的精神力量的贊賞。
整首詩以簡潔樸素的語言,展現了作者對于為官的態度和對于人生的思考。作者通過真實的情景和形象,傳達了自己的情感和觀察,使讀者在閱讀中產生共鳴。這首詩詞體現了宋代文人的為官之道和對于人情世故的思考,具有一定的現實意義和思想內涵。
“亦聞鉦鼓出籬間”全詩拼音讀音對照參考
zǎo xíng wǔ shǒu
早行五首
wǒ wú zhèng shù qiáng wèi guān, suǒ zhì jiāng yíng měi hòu yán.
我無政術強為官,所至將迎每厚顏。
hé shì shēn cūn chì jiǎo fù, yì wén zhēng gǔ chū lí jiān.
何事深村赤腳婦,亦聞鉦鼓出籬間。
“亦聞鉦鼓出籬間”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。