“但驚巖上青松老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“但驚巖上青松老”全詩
紀出仙家新窟宅,疑非塵世舊山川。
但驚巖上青松老,不見天邊白雁連。
賴有甕頭新釀熟,何妨沉醉度殘年。
分類:
作者簡介(吳芾)

吳芾(1104—1183),字明可,號湖山居士,浙江臺州府人(現今浙江省臺州市仙居縣田市吳橋村)人。紹興二年(1132)進士,官秘書正字,因揭露秦檜賣國專權被罷官。后任監察御史,上疏宋高宗自愛自強、勵精圖治。
《和津喜雪二首》吳芾 翻譯、賞析和詩意
《和津喜雪二首》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
六朵花在一夜之間降落到天空中,盤旋飛舞在我的住處前。這似乎是仙家新建的居所,讓人懷疑是否是塵世間的古山川。只是驚嘆著巖石上那些蒼松的古老,卻看不見天空中那些白雁的連綿。幸好有甕頭新釀的美酒,不妨陶醉其中度過余年。
詩意:
《和津喜雪二首》描繪了一個雪夜的景象,以及詩人對雪景的感嘆和內心的思考。雪花的降臨讓詩人感到驚喜,詩中的描繪既有神秘的仙境之感,又有對自然景觀和歲月流轉的感慨。詩人通過對巖石、松樹、白雁的描繪,表達了對自然與人生的思索。最后,詩人以甕頭新釀的美酒作為象征,表達了對生活的享受和對未來的樂觀態度。
賞析:
這首詩以雪夜為背景,運用了豐富的意象描寫,展現了詩人敏銳的觀察力和藝術表達能力。詩人通過描述雪花降臨的壯麗景象,以及對自然景觀的細膩描繪,將讀者帶入了一個幽靜神秘的仙境之中。在描繪自然景觀的同時,詩人也透露出對人生和時光的思考。巖石上蒼松的古老,天空中白雁的飛翔,都象征著歲月的流轉和生命的變遷。最后,詩人以甕頭新釀的美酒作為對生活的享受和對未來的樂觀態度的象征,表達了對余年的豁達和滿足。
整首詩詞以景寫情,通過對自然景觀的描繪,抒發了詩人對自然和人生的感慨和思考。同時,詩人借助意象的巧妙運用,使詩詞充滿了濃郁的文化氛圍和藝術美感。這首詩詞以其精湛的藝術表達和深邃的意境,展現了宋代文人的才華和情感世界,具有很高的藝術和欣賞價值。
“但驚巖上青松老”全詩拼音讀音對照參考
hé jīn xǐ xuě èr shǒu
和津喜雪二首
liù huā yī yè jiàng zhōng tiān, fēi rào wú lú dùn mǎn qián.
六花一夜降中天,飛繞吾廬頓滿前。
jì chū xiān jiā xīn kū zhái, yí fēi chén shì jiù shān chuān.
紀出仙家新窟宅,疑非塵世舊山川。
dàn jīng yán shàng qīng sōng lǎo, bú jiàn tiān biān bái yàn lián.
但驚巖上青松老,不見天邊白雁連。
lài yǒu wèng tóu xīn niàng shú, hé fáng chén zuì dù cán nián.
賴有甕頭新釀熟,何妨沉醉度殘年。
“但驚巖上青松老”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。