“到頭幻化非真實”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和津喜雪二首》是宋代吳芾的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我愛平湖繞碧山，
山光倒碧到樽前。
同云何事迷千嶂，
飛雪俄然蔽一川。
縱使玉樓從地涌，
便教銀闕與天連。
到頭幻化非真實，
爭似湖山耐歲年。

詩意：
這首詩描繪了作者對津喜雪的熱愛之情。詩中展示了山水與雪景的美妙交融，并表達了對自然景觀的贊美和對歲月流轉的思考。

賞析：
這首詩以清新自然的筆觸繪制了津喜雪的壯麗景色。首兩句借景抒懷，平湖繞碧山的山光倒映在酒樽之前，顯示出詩人對山水之美的喜愛。接著，詩人問道：同云何事迷千嶂？飛雪瞬間遮蔽了整個江川，使得云霧和山峰交織在一起，形成了一幅迷離的畫面。

接下來的兩句中，詩人運用想象之力，將玉樓從地涌出，與銀闕、天空相連，形成了一個幻化的景象。這里通過虛實的對比，展示了作者對自然景觀的無限遐想，并表達了人與自然融合的美好愿望。

最后兩句表達了作者的思考。詩人認為，這種幻化的景象雖然美麗，但終究不是真實的存在，無法與湖山的恒久之美相比。詩人借此抒發了對歲月更迭的感慨，認為真實的湖山才是經得起歲月考驗的。

整首詩運用了自然景物的描寫和抒情手法，通過對津喜雪的描繪，傳達了作者對自然美的熱愛和對歲月變遷的思考。同時，詩中使用了虛實對比的手法，凸顯了現實與想象之間的差距，表達了對真實與永恒之美的追求。

hé jīn xǐ xuě èr shǒu
和津喜雪二首

wǒ ài píng hú rào bì shān, shān guāng dào bì dào zūn qián.
我愛平湖繞碧山，山光倒碧到樽前。
tóng yún hé shì mí qiān zhàng, fēi xuě é rán bì yī chuān.
同云何事迷千嶂，飛雪俄然蔽一川。
zòng shǐ yù lóu cóng dì yǒng, biàn jiào yín quē yǔ tiān lián.
縱使玉樓從地涌，便教銀闕與天連。
dào tóu huàn huà fēi zhēn shí, zhēng shì hú shān nài suì nián.
到頭幻化非真實，爭似湖山耐歲年。