“褐衣懷玉未全貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李民載梅花二首》是宋代吳芾創作的詩詞作品。這首詩描繪了詩人抱著玉佩，身穿樸素褐衣，盡管財富不豐厚，但心中擁有美麗的梅花，仿佛迎來了美好的春天。詩人認為自己的詩句與梅花相輝映，卻仍然不及天上的仙人。

這首詩的中文譯文、詩意和賞析如下：

褐衣懷玉未全貧，
抱著玉佩，身穿樸素的褐衣并不代表貧窮，
In a brown robe, I hold a jade ornament, not completely impoverished,

況有梅花作好春。
更何況，我擁有美麗的梅花，使得春天更加美好。
Moreover, I have the splendid plum blossoms, making spring even more delightful.

麗句與花相映發，
我的優美詩句與梅花相得益彰，
My exquisite verses complement the blossoms,

總輸天上謫仙人。
盡管如此，仍然不及居于天上的仙人。
yet they still fall short compared to the heavenly immortals.

詩意：這首詩以簡潔樸實的語言展現了詩人內心的富足和對美的追求。詩人身處世俗之中，物質上并不富有，但他內心充滿了對美的渴望和感受。他以梅花作為春天的象征，表達了自己內心中美好的愿望和追求。雖然他的詩句與梅花相得益彰，但他仍然意識到自己與天上的仙人相比，仍然有所不及。

賞析：這首詩通過對物質和精神的對比，表達了詩人內心世界的富足和追求美好的精神境界。詩人身穿褐衣，懷揣玉佩，象征著他對物質的簡樸生活態度和對精神的追求。梅花作為春天的象征，寄托了詩人對美好生活的向往和追求。詩人用簡潔的語言，展示了他對美的熱愛和對仙境的向往，同時也表達了一種自省和謙遜的態度。整首詩以簡約明快的筆觸，將詩人內心的情感和思想表達得淋漓盡致。

hé lǐ mín zài méi huā èr shǒu
和李民載梅花二首

hè yī huái yù wèi quán pín, kuàng yǒu méi huā zuò hǎo chūn.
褐衣懷玉未全貧，況有梅花作好春。
lì jù yǔ huā xiāng yìng fā, zǒng shū tiān shàng zhé xiān rén.
麗句與花相映發，總輸天上謫仙人。