“騷人忽寄一枝花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李民載梅花二首》是宋代吳芾創作的一首詩詞。這首詩以描繪作者獨坐無聊的感受開篇，表達了對時光流逝的感慨。然而，正當作者沉浸在思考之中時，一位騷人卻寄來一枝梅花。盡管作者沒有華麗的發髻和華美的飾物，但他已經感受到了春天在田園老家降臨的跡象。

這首詩的中文譯文如下：

獨坐無聊感歲華，
騷人忽寄一枝花。
雖無素手簪羅髻，
已覺春生野老家。

這首詩詞以簡潔的語言傳達了作者的情感和思考。以下是對這首詩詞的賞析：

這首詩詞通過對歲月流逝的感慨，以及一枝梅花的突然到來，表達了時光的無情和自然的美好。作者在獨自思考時感到無聊，暗示了他對光陰流逝的敏感和對年華逝去的無奈。然而，正當他陷入沉思之際，一位騷人寄來一枝梅花，這突如其來的禮物打破了他的孤寂，也帶來了春天的氣息。

詩中提到作者沒有華麗的發髻和華美的飾物，但這并不妨礙他感受到春天的到來。這種對自然的敏感和對簡樸生活的熱愛是宋代文人的特點之一。作者通過描述自己的簡樸狀態，強調了內心的寧靜和對大自然的敬畏之情。

最后兩句“雖無素手簪羅髻，已覺春生野老家”將詩意推向高潮。詩人以自然的美妙來點明自己的情感，表達了對春天和家鄉的向往。這里的“野老家”指的是詩人的故鄉，暗示著他對田園生活的眷戀和對寧靜自然環境的向往。

總的來說，這首詩詞通過簡單的語言和形象的描寫，傳達了對歲月流逝和自然美好的思考和感慨。它呈現出一種對平凡生活的贊美和對自然力量的敬仰，展示了宋代文人對自然與心靈的交融之美。

hé lǐ mín zài méi huā èr shǒu
和李民載梅花二首

dú zuò wú liáo gǎn suì huá, sāo rén hū jì yī zhī huā.
獨坐無聊感歲華，騷人忽寄一枝花。
suī wú sù shǒu zān luó jì, yǐ jué chūn shēng yě lǎo jiā.
雖無素手簪羅髻，已覺春生野老家。