“試詢治行今誰最”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“試詢治行今誰最”全詩
二天默禱渾如響,一夜呈祥覺有神。
千里妖氛應洗滌,萬家喜氣欲輪囷。
試詢治行今誰最,屈指公為第一人。
分類:
作者簡介(吳芾)

吳芾(1104—1183),字明可,號湖山居士,浙江臺州府人(現今浙江省臺州市仙居縣田市吳橋村)人。紹興二年(1132)進士,官秘書正字,因揭露秦檜賣國專權被罷官。后任監察御史,上疏宋高宗自愛自強、勵精圖治。
《和魏簽雪詩上趙守》吳芾 翻譯、賞析和詩意
《和魏簽雪詩上趙守》是宋代吳芾創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了冬天的景象,表達了春天即將到來的喜悅心情,并以此來贊美趙守的治理才能。
詩詞的中文譯文如下:
臘盡東君已報春,
雪花猶未斂輕塵。
二天默禱渾如響,
一夜呈祥覺有神。
千里妖氛應洗滌,
萬家喜氣欲輪囷。
試詢治行今誰最,
屈指公為第一人。
詩詞的詩意表達了冬天即將過去、春天即將到來的景象。詩中的“臘盡東君已報春”表明冬天已經接近尾聲,春天的氣息已經顯現。雪花仍然飄落,但輕塵未有斂去,這句描寫表達了雪后的清新與潔凈。
詩詞中的“二天默禱渾如響,一夜呈祥覺有神”描繪了人們的祈禱聲和慶祝聲,將整個天空彌漫起來,給人以神秘而莊嚴的感覺。這種景象預示著吉祥的來臨,使人們感到喜悅和神奇。
接下來的兩句“千里妖氛應洗滌,萬家喜氣欲輪囷”表達了春天即將到來,萬物復蘇的美好景象。它們暗示著雪的洗滌將消除冬天的陰霾,帶來喜慶和繁榮。
最后兩句“試詢治行今誰最,屈指公為第一人”則贊美了趙守在治理方面的卓越才能。這句話表達了趙守在眾多治理者中的卓越地位,將其視為公認的第一人。
整首詩詞通過描繪冬天的景象和春天的氣息,表達了喜迎春天的心情,并以此贊美趙守的才能。同時,通過對自然景觀和人事的描繪,展現了作者對美好未來的向往和對治理者的敬佩。
“試詢治行今誰最”全詩拼音讀音對照參考
hé wèi qiān xuě shī shàng zhào shǒu
和魏簽雪詩上趙守
là jǐn dōng jūn yǐ bào chūn, xuě huā yóu wèi liǎn qīng chén.
臘盡東君已報春,雪花猶未斂輕塵。
èr tiān mò dǎo hún rú xiǎng, yī yè chéng xiáng jué yǒu shén.
二天默禱渾如響,一夜呈祥覺有神。
qiān lǐ yāo fēn yīng xǐ dí, wàn jiā xǐ qì yù lún qūn.
千里妖氛應洗滌,萬家喜氣欲輪囷。
shì xún zhì xíng jīn shuí zuì, qū zhǐ gōng wèi dì yī rén.
試詢治行今誰最,屈指公為第一人。
“試詢治行今誰最”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。