“十連方倚重”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“十連方倚重”全詩
險夷全一節,終始保榮名。
二府勛庸著,三州政績成。
十連方倚重,何遽掩佳城。
分類:
作者簡介(吳芾)

吳芾(1104—1183),字明可,號湖山居士,浙江臺州府人(現今浙江省臺州市仙居縣田市吳橋村)人。紹興二年(1132)進士,官秘書正字,因揭露秦檜賣國專權被罷官。后任監察御史,上疏宋高宗自愛自強、勵精圖治。
《挽樓樞密二首》吳芾 翻譯、賞析和詩意
《挽樓樞密二首》是宋代吳芾所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對樓樞密(指文彥博)的挽歌之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
耆舊凋零久,惟公作世程。
險夷全一節,終始保榮名。
二府勛庸著,三州政績成。
十連方倚重,何遽掩佳城。
詩意:
這首詩詞通過對樓樞密的挽歌,表達了對他的敬意和悼念之情。樓樞密是一位耆老的功臣,他經歷了風雨飄搖的歲月,但他仍然不懈地為國家作出貢獻。他在充滿險阻的時刻保持了堅定的品質,一生都為維護國家的榮譽和名譽而努力。他的杰出才干在兩府(指尚書省和門下省)中得到了充分的體現,同時他在三州(指地方行政區劃)的政績也取得了顯著的成就。他的重要地位受到了十方的推崇,如何能掩蓋他的偉大城邦之功?
賞析:
這首詩詞通過對樓樞密的贊頌,展現了吳芾對他的崇敬之情。吳芾通過描繪樓樞密在國家政務和地方行政方面的杰出表現,突顯了他的卓越才能和對國家的忠誠。吳芾以樸實的語言表達了他對樓樞密的敬佩之情,同時也傳達了對耆老功臣的敬意和對他們價值的認可。整首詩詞以行云流水的節奏,簡潔而有力地表達了作者的情感和思想,展現出宋代詩人的詩歌風格和情感表達方式。
“十連方倚重”全詩拼音讀音對照參考
wǎn lóu shū mì èr shǒu
挽樓樞密二首
qí jiù diāo líng jiǔ, wéi gōng zuò shì chéng.
耆舊凋零久,惟公作世程。
xiǎn yí quán yī jié, zhōng shǐ bǎo róng míng.
險夷全一節,終始保榮名。
èr fǔ xūn yōng zhe, sān zhōu zhèng jī chéng.
二府勛庸著,三州政績成。
shí lián fāng yǐ zhòng, hé jù yǎn jiā chéng.
十連方倚重,何遽掩佳城。
“十連方倚重”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(平韻) 上平二冬 (仄韻) 上聲二腫 (仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。