“見梅說與且停杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“見梅說與且停杯”全詩
行將有客同清賞,雅致高標一似梅。
分類:
作者簡介(吳芾)

吳芾(1104—1183),字明可,號湖山居士,浙江臺州府人(現今浙江省臺州市仙居縣田市吳橋村)人。紹興二年(1132)進士,官秘書正字,因揭露秦檜賣國專權被罷官。后任監察御史,上疏宋高宗自愛自強、勵精圖治。
《得子云和篇約元宵見訪再用前韻以速之二首》吳芾 翻譯、賞析和詩意
這首詩是宋代吳芾創作的《得子云和篇約元宵見訪再用前韻以速之二首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
《得子云和篇約元宵見訪再用前韻以速之二首》
聞說元宵節開始到來,我迎接著梅花來臨,與它共同品味美好的時光。即將有客人一同來此,共同欣賞這雅致高標、與梅花相似的美景。
詩意:
這首詩是以元宵節為背景,表達了作者的喜悅和期待之情。元宵節是中國傳統節日之一,也是春節之后的第一個重要節日,人們通過觀賞花燈、品嘗元宵等活動來慶祝。在這首詩中,作者聞說元宵節即將到來,心情愉悅,迎接梅花的綻放,寓意著春天的到來和新生的希望。他還期待著有客人一同來賞梅,共同欣賞這美麗高雅的景色。
賞析:
這首詩以元宵節為引子,展示了作者與梅花的交流和期待。詩中的梅花象征著堅韌、純潔和寒冷中的堅強。梅花一般在寒冷的冬季綻放,是四季花中的獨特存在。作者將自己與梅花相提并論,表達了對梅花高雅品質的贊賞,并期待著有客人能與自己一同欣賞這美景。整首詩意境清新,言簡意賅,通過對元宵節和梅花的描繪,展現了作者內心的喜悅和對美好事物的向往。
這首詩也反映了宋代文人對自然景物的熱愛和對美的追求。梅花作為冬季的代表花卉,被賦予了高潔、堅韌的象征意義,與文人士大夫的精神追求相契合。通過描繪梅花的雅致和美麗,作者表達了自己內心的情感和對美的追求,使讀者在閱讀詩詞的過程中,感受到了梅花的美麗和作者的情感。
總而言之,《得子云和篇約元宵見訪再用前韻以速之二首》是一首富有情感的詩詞,通過元宵節和梅花的描繪,展示了作者的喜悅和對美的追求。讀者在閱讀中可以感受到作者內心的喜悅和對美好事物的向往,同時也能領略到梅花的高雅和文人士大夫的精神風貌。
“見梅說與且停杯”全詩拼音讀音對照參考
dé zi yún hé piān yuē yuán xiāo jiàn fǎng zài yòng qián yùn yǐ sù zhī èr shǒu
得子云和篇約元宵見訪再用前韻以速之二首
wén dào yuán xiāo shǐ kěn lái, jiàn méi shuō yǔ qiě tíng bēi.
聞道元宵始肯來,見梅說與且停杯。
xíng jiāng yǒu kè tóng qīng shǎng, yǎ zhì gāo biāo yī sì méi.
行將有客同清賞,雅致高標一似梅。
“見梅說與且停杯”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。