“山色侵書帙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛舟歸自郡中舟中偶成》是宋代吳芾創作的一首詩詞。這首詩通過描繪舟中泛舟歸來的景象，表達了詩人對自然景色的贊美和對友誼情誼的思念之情。

這首詩詞描繪了一幅清冷寧靜的畫面，寒流清澈而溫和，槳只輕輕一劃，舟只便隨之前行。山色漸漸侵入眼簾，仿佛是一本展開的書卷，波光映照在酒杯中，顯得格外美麗。在這樣的環境中，詩人感嘆龜魚應該是舊識，它們對于舟中歸人并不陌生，而鷗鷺則無需互相猜測，它們也許早已認識。整個舟行的過程仿佛是在山陰的路上，但是舟中卻空空如也，只有寂靜的月亮陪伴著歸人回家。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅自然景色的畫卷，展示了作者對大自然的敏感和熱愛。通過舟行歸來的過程，詩人表達了對友情的思念，以及對離別的感傷。詩詞中的意象生動而清新，給人以寧靜、安詳的感覺，讀者在品味時可以感受到自然景色的美麗和寧靜。

整首詩詞流暢自然，以簡潔的語言描繪了自然景色和內心情感。通過一系列的意象描述，詩人將讀者帶入了舟中歸來的過程，使讀者仿佛親身感受到了其中的美麗和寧靜。這首詩詞在形式上簡約而優美，意境深遠，給人以舒適的閱讀體驗。同時，它也表達了人們對自然的贊美和對友情的珍視，讓人在閱讀中感受到一種深深的共鳴和情感的共鳴。

fàn zhōu guī zì jùn zhōng zhōu zhōng ǒu chéng
泛舟歸自郡中舟中偶成

hán liú qīng gèng qiǎn, duǎn zhào qù réng lái.
寒流清更淺，短棹去仍來。
shān sè qīn shū zhì, bō guāng yìng jiǔ bēi.
山色侵書帙，波光映酒杯。
guī yú yīng jiù shí, ōu lù mò xiāng cāi.
龜魚應舊識，鷗鷺莫相猜。
quán shèng shān yīn lù, kōng chuán zài yuè huí.
全勝山陰路，空船載月回。