“應是花神笑我多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花下飲茶又成二絕》是宋代吳芾的一首詩詞。這首詩描繪了作者在梅花下品茗的情景，表達了對梅花的贊美和對人生的思考。

譯文：
在梅花下強拈起茶碗，與梅花對飲，應該是梅花仙子嘲笑我多次做出此舉。更加用香醪與梅花一同醉倒，不禁讓人對這美妙的風味感到無比愉悅。

詩意：
這首詩以梅花為背景，通過品茶的場景展現了作者對梅花的深深喜愛和敬仰之情。梅花作為冬季的明珠，獨自開放，給人以堅強、純潔、傲雪的感覺。作者借梅花之美，表達了對生活樂趣的追求和對世俗紛擾的厭惡，將自己置身于梅花的境界中，以茶酒相伴，盡情享受其中的寧靜和美好。

賞析：
這首詩通過梅花和品茶的場景，展現了作者對自然景物的贊美和對人生的感悟。在作者眼中，梅花象征著高潔、堅強和純美，而品茶則是一種追求內心寧靜和享受生活的方式。作者將茶與梅花相結合，以茶酒相伴，突出了梅花的高雅，表達了對自然之美的敬仰和對人生的熱愛。

詩中的"茶"和"梅花"相得益彰，相互映襯，凸顯了作者對純粹和高尚的追求。同時，通過"香醪"一詞的運用，將詩情與品茗的愉悅感融為一體，使讀者能夠感受到作者對美好生活的向往和對人生煩惱的拋卻。

總的來說，這首詩通過對梅花和品茶的描寫，傳達了作者對自然之美和內心寧靜的追求，表達了對生活中瑣碎紛擾的厭倦，以及對美好事物的欣賞和享受。這首詩以簡潔明快的語言傳遞了作者深邃的思想，給人以舒適和寧靜的感受。

méi huā xià yǐn chá yòu chéng èr jué
梅花下飲茶又成二絕

qiáng niān chá wǎn duì méi huā, yìng shì huā shén xiào wǒ duō.
強拈茶碗對梅花，應是花神笑我多。
gèng qǔ xiāng láo pīn yī zuì, bù jīn fēng wèi nǎo rén hé.
更取香醪拼一醉，不禁風味惱人何。