“閉戶深居二十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題鐘路分見一軒二首》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
懶得展示功業在燕然山，閉門深居已有二十年。
嘆息自己仍然穿著郡紱，年老依然未能回到田園。

詩意：
這首詩詞表達了作者吳芾的心境和感慨。他形容自己懶散不愿在燕山上展示自己的才能和成就，而是選擇閉門不出，深居簡出。然而，他內心對自己的這種生活狀態感到嘆息和不滿。他提到自己仍然穿著郡紱，指的是自己身份的束縛和局限，暗示自己年老后依然未能回到田園，未能實現心中的歸隱愿望。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言，傳達了作者內心的情感和對生活狀態的反思。作者選擇了隱居的生活方式，對功業和社會地位并不在意。然而，他對自己的選擇產生了一定的疑問和遺憾。這首詩詞表達了作者對于人生道路的思考，以及個體命運與社會環境的沖突。通過描繪自己的內心掙扎和無法如愿的愿望，詩詞給人以深思和共鳴，反映了人生的無奈和對理想生活的追求。

總的來說，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對于隱居生活和功業成就的矛盾心理，反映出人對于人生選擇與命運的思考，具有一定的哲理意味。

tí zhōng lù fēn jiàn yī xuān èr shǒu
題鐘路分見一軒二首

lǎn jiāng gōng yè lēi yàn rán, bì hù shēn jū èr shí nián.
懶將功業勒燕然，閉戶深居二十年。
jiē shàng qiǎng yán yū jùn fú, lǎo lái yóu wèi dé guī tián.
嗟尚強顏紆郡紱，老來猶未得歸田。