“萬頃涵空月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游金山二首》是宋代吳芾的一首詩詞。這首詩以游覽金山為主題，通過描繪自然景觀和游客的心境，表達了作者對清幽山水的向往和羨慕之情。

這首詩的中文譯文如下：

第一首：
造物分南北，
長江欲盡頭。
有山浮碧玉，
亙古屹中流。

第二首：
萬頃涵空月，
千帆破浪舟。
羨他云水客，
長此占清幽。

詩意和賞析：
這首詩描繪了游覽金山的景色和氛圍，通過對自然景觀的描繪，詩人表達了對清幽山水的向往和羨慕之情。詩中的"造物分南北"一句，意味著大自然創造了南北兩個不同的地域，而長江則是北方的界限。"有山浮碧玉，亙古屹中流"這兩句描述了一座山峰猶如浮在碧玉般的江水上，宛如亙古不變地屹立在江流之中，表現出山勢雄偉壯觀的景象。

接下來的兩句"萬頃涵空月，千帆破浪舟"描繪了夜晚的景色，暗示著月光灑在江面上，江水宛如容納了整個夜空的廣袤。千帆破浪的船只穿行其中，形成了一幅熱鬧而壯觀的景象。最后兩句"羨他云水客，長此占清幽"表達了詩人羨慕那些行走在云水之間的游客，他們能夠長期占有這片幽靜的美景。

《游金山二首》通過對金山的描繪，展示了自然山水的壯麗和幽靜之美，同時表達了詩人對清幽環境的向往。這首詩以簡潔明快的語言，生動地刻畫了山水景色和游客的情景，給人以清新自然之感，展現了宋代詩人吳芾對自然美的獨特感悟。

yóu jīn shān èr shǒu
游金山二首

zào wù fēn nán běi, cháng jiāng yù jìn tóu.
造物分南北，長江欲盡頭。
yǒu shān fú bì yù, gèn gǔ yì zhōng liú.
有山浮碧玉，亙古屹中流。
wàn qǐng hán kōng yuè, qiān fān pò làng zhōu.
萬頃涵空月，千帆破浪舟。
xiàn tā yún shuǐ kè, zhǎng cǐ zhàn qīng yōu.
羨他云水客，長此占清幽。