“霽景下蓬山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過張監閣老宅對酒奉酬見贈（其年停貢舉）》

作者：權德輿

里仁無外事，徐步一開顏。
荊玉收難盡，齊竽喜暫閑。
秋風傾菊酒，霽景下蓬山。
不用投車轄，甘從倒載還。

中文譯文：

在這宅院中，內心滿懷仁愛，沒有其他世俗的事務，徐步向前，面帶著微笑。
珍貴的玉器無法將它們都收藏完畢，高貴的竽樂卻因為片刻空閑而歡樂。
秋風吹拂，人們舉杯累傾，欣賞著下方森林的美景。
我無需投入繁瑣的職務，更樂意折返回來。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者在張監閣老宅中度過美好時光的情節，表達出他內心充滿仁愛之情，遠離喧囂的世事。他徐步向前，臉上帶著微笑，仿佛在享受寧靜和自在的心境。

詩中提到了荊玉和竽樂。荊玉是一種貴重的玉石，指的是貴重的物品。作者表達了無法完全珍藏這些寶貝的遺憾。而竽樂是古代的一種樂器，高貴的竽樂代表了高雅的樂趣。

接著，詩人描述了秋風吹拂下人們舉杯、倒酒的歡樂場景，以及俯瞰下方蓬山景色的美妙經歷。這一刻的寧靜和美好使作者感到無比愉悅。

最后，詩人表示自己無需投入繁瑣的職務，寧愿折返回來。這種選擇反映了作者追求自由、寧靜和享受生活的態度。

整首詩描繪了作者遠離世俗煩憂，享受寧靜和輕松的時光，表達了對自由和寧靜生活的向往。通過對自然景色和人情世故的描寫，詩人表達了對美好事物的欣賞和對自由、寧靜生活的追求。

guò zhāng jiān gé lǎo zhái duì jiǔ fèng chóu jiàn zèng qí nián tíng gòng jǔ
過張監閣老宅對酒奉酬見贈（其年停貢舉）

lǐ rén wú wài shì, xú bù yī kāi yán.
里仁無外事，徐步一開顏。
jīng yù shōu nán jǐn, qí yú xǐ zàn xián.
荊玉收難盡，齊竽喜暫閑。
qiū fēng qīng jú jiǔ, jì jǐng xià péng shān.
秋風傾菊酒，霽景下蓬山。
bù yòng tóu chē xiá, gān cóng dào zài hái.
不用投車轄，甘從倒載還。